DR. A.P.J.Abdul Kalam
Presidente da India
 
      HARMONIA

Grous e gaivotas vagueando pelos ceus,
Ondas risonhas a cacoar da praia.
Absorto em meus tempos de escola minha mente recua meio seculo,
Uma escolinha na pequena Rameshwaram...

Hindu ou Muculmano, mesquita ou templo,
Nenhuma dessas divisoes importunavam o pensamento;
Ramanathan e Eu, estruturando palavras, juntos,
Harmonioso deleite dos Filhos do  Criador.

De repente uma  tormenta chega sem anunciar.
Usava turbante de 'tweed', conhecido como o novo professor,
Pediu-nos embaracosamente que sentassemos separados um do outro,
Minhas lagrimas rolaram; Ramanathan chorou,

Nao entendemos o significado daquela separacao.
Os raios de sol tudo viram no momento lamentavel,
E em silencio tansformaram nossas lagrimas em pedras preciosas .
Criador de tudo, o­nde esta Voce?

Quem e este a nos separar?
Os anos se foram...mesmo assim ficamos amigos,
Partilhando as tristezas e as alegrias de outrora.
Os que se consideram educados separam nossas almas,

A semear discordia e veneno.
Nao transmitem conhecimento, mas o odio e a derrota;
Digamos aos outros para nao ouvir seus conselhos indesejaveis,
Ja que o Todo Poderoso criou todos iguais e livres.

De: APJ Abdul Kalam, The Life Tree
(New Delhi:Penguin Books India Pvt Ltd.,2005, p. 15)