|
Everything is nothing without peace! Appeal on the occasion of the 85th anniversary of the beginning of the Second World War 1 September, the day on which the Second World War began with the German attack on Poland, reminds us to pause and demand that the guns fall silent in the current war between Russia, Ukraine and NATO. The danger of tumbling into the nuclear abyss is growing from day to day. We do not accept that the lives of tens of thousands more are being sacrificed, even though there is clearly no military solution. Let us show our solidarity with the Ukrainians and the Russians who are being driven into this conflict! Why do we not hear their complaints? Why are only the warlords being listened to? Our demand: Lay down your arms! We call on the government of the Federal Republic of Germany, France and the European partners to approach Ukraine and the Russian Federation with concrete initiatives. The aim must be a ceasefire and then peace negotiations without any preconditions. There is no such thing as security against each other – this fatal mistake was one of the causes of the war. Security can only be achieved together! The remembrance of 1 September 1939 strengthens us in our urgent appeal: Everything is nothing without peace! Professor Dr Peter Brandt, historian; Susanne Brandt, beautician; Reiner Braun, journalist; Professor Dr Michael Brie, philosopher; Marco Bülow, politician; Daniela Dahn, writer; Professor Dr Hajo Funke, political scientist; Dr Peter Gauweiler, lawyer; Dr Frank Havemann, information scientist; Sibylle Havemann, music teacher; Christoph Habermann, former state secretary; Christoph Hein, writer; Cornelia Hildebrandt, political scientist ; Professor Dr Dieter Klein, economist; Dr Hans-Jürgen Misselwitz, scientist; Ruth Misselwitz, pastor; Michael Müller, former state secretary; Dr Alexander Neu, politician; Jürgen Peters, trade unionist; Professor Dr Rainer Mausfeld; Professor Dr Reinhard Merkel, legal scholar; Alexander Rahr, historian of Eastern Europe; Renata Schmidtkunz, journalist; Professor Dr Horst Teltschik, political scientist; Johann Vollmer, editor; Professor Dr Ernst Ullrich von Weizsäcker, environmental scientist; Hans-Eckardt Wenzel, singer-songwriter; Gabriele Zimmer, politician. First published: Berliner Zeitung of 1 September 2024 Current Concerns. 24 September 2024. No 18/19. P 12. Switzerland: www.currentconcerns.ch . E-Mail: CurrentConcerns@zeit-fragen.ch ------------------------- Без мира все ничто! Обращение по случаю 85-й годовщины начала Второй мировой войны 1 сентября, день, когда началась Вторая мировая война с нападения Германии на Польшу, напоминает нам о необходимости остановиться и потребовать, чтобы замолчали пушки в нынешней войне между Россией, Украиной и НАТО. Опасность падения в ядерную пропасть растет с каждым днем. Мы не приемлем, чтобы жертвовали еще десятки тысяч жизней, хотя военного решения явно нет. Давайте проявим солидарность с украинцами и россиянами, которых втягивают в этот конфликт! Почему мы не слышим их жалоб? Почему слушают только полевых командиров? Наше требование: сложите оружие! Мы призываем правительство Федеративной Республики Германии, Францию и европейских партнеров обратиться к Украине и Российской Федерации с конкретными инициативами. Целью должно быть прекращение огня, а затем мирные переговоры без каких-либо предварительных условий. Не существует такого понятия, как безопасность друг против друга — эта роковая ошибка стала одной из причин войны. Безопасность может быть достигнута только вместе! Память о 1 сентября 1939 года укрепляет нас в нашем настоятельном призыве: Всё — ничто без мира! Профессор д-р Петер Брандт, историк; Сюзанна Брандт, косметолог; Райнер Браун, журналист; профессор д-р Михаэль Бри, философ; Марко Бюлов, политик; Даниэла Дан, писатель; профессор д-р Хайо Функе, политолог; д-р Петер Гаувайлер, юрист; д-р Франк Хавеманн, информатик; Сибилла Хавеманн, учитель музыки; Кристоф Хаберманн, бывший государственный секретарь; Кристоф Хайн, писатель; Корнелия Хильдебрандт, политолог; профессор д-р Дитер Кляйн, экономист; д-р Ганс-Юрген Миссельвиц, ученый; Рут Миссельвиц, пастор; Михаэль Мюллер, бывший государственный секретарь; д-р Александр Ной, политик; Юрген Петерс, профсоюзный деятель; профессор д-р Райнер Маусфельд; профессор доктор Рейнхард Меркель, ученый-юрист; Александр Рар, историк Восточной Европы; Рената Шмидкунц, журналист; профессор доктор Хорст Тельчик, политолог; Иоганн Фоллмер, редактор; профессор доктор Эрнст Ульрих фон Вайцзеккер, ученый-эколог; Ханс-Экардт Венцель, певец и автор песен; Габриэле Циммер, политик. (Всего 29 подписей ученых, политиков и артистов.). Впервые опубликовано: Berliner Zeitung от 1 сентября 2024 г. «Текущие проблемы». 24 сентября 2024 г. № 18/19. стр. 12. Швейцария: www.currentconcerns.ch. Электронная почта: CurrentConcerns@zeit-fragen.ch -------------------------------
In process
Up
|