| |
На русском - ниже
FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: Mairead Maguire – Nobel Laureate info@peacepeople.com 02890 663465 Link: Nomination Letter for 2026 Nobel Peace Prize: https://b8b2d566-211d-46ec-9942-c354cccb1255.filesusr.com/ugd/82d16d_9386045d21554f649db4ab7d4de043b2.pdf
+ + Russian translation below: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=1318 NOBEL LAUREATES NOMINATE INTERNATIONAL PEACE RESEARCH
ASSOCIATION AND PROFESSOR MATT MEYER FOR 2026 NOBEL PEACE PRIZE Earlier Winners Criticize 2025 Award to Venezuela’s Machado (January 19, 2026) Two Nobel Peace Prize winners and representatives or successors to additional Nobel laureates have nominated the International Peace Research Association (IPRA) and Professor Matt Meyer, its Secretary General Emeritus, for the 2026 Nobel Prize. Mairead Corrigan Maguire, a Northern Ireland leader of Peace People, a joint Catholic-Protestant group, was the 1976 awardee (along with cofounder Betty Williams); Adolfo Pérez Esquivel, the Argentinian who was brutalized as a political prisoner by a military junta and led a peace organization, won in 1980. The joint nomination comes amidst growing controversy over the 2025 Prize awarded to Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado. Last week, Machado “gifted” her medal to President Donald Trump, earning a rebuke from the Nobel Committee that the prize “cannot be revoked, shared, or transferred to others.” In December, Wikileaks founder Julian Assange sued the Nobel Foundation for turning "an instrument of peace into an instrument of war" by bestowing the award on Machado. Maguire joined Assange's lawsuit, and Pérez Esquivel co-signed an Open Letter to Machado, castigating her for supporting U.S. military and economic warfare against her own country. The Norwegian Peace Council, which hosts the annual Oslo Torchlight Procession honoring the Peace Laureate, boycotted the event this year, vociferously denouncing the Machado award as “Trump-friendly” and “Israel-friendly,” especially after the Gaza genocide. Two of their prominent leaders co-sponsored the IPRA/Meyer nomination. The International Peace Research Association (https://www.iprapeace.com), founded in 1964 and now led by a gender-balanced, Global South majority, has organized 30 global and hundreds of regional peace congresses on every continent, promoted peace proposals for conflicts from Palestine to Russia/Ukraine, Sudan, and the Congo. The worldwide network has developed practical policies for sustainable peace based on democracy, Indigenous peoples’ and minorities’ rights, gender equality, participatory peacebuilding, press freedom, and social justice. IPRA, a UN nongovernment organization, was awarded the 1989 UNESCO Prize for Peace Education. During the last eight years, under the co-leadership of Professor Matt Meyer, the association has developed a global peace studies and peace research movement, based on intercultural cooperation and equality between continents and civilizations worldwide. - MORE - Page Two Professor Matt Meyer (https://www.matt-meyer.com), Senior Research Scholar of the University of Massachusetts/Amherst Resistance Studies Initiative, holds degrees in history, education, and psychology. He has authored or edited over a dozen books and hundreds of book chapters and articles, covering peace-building strategies, philosophies, and movements, including Pan-African peace initiatives, decolonization, combating white supremacy, educating for peace, and unity-building. The late South African anti-apartheid leader Archbishop Desmond Tutu, the 1984 Nobel laureate, and Professor Meyer enjoyed a long history of collaboration, including convening a major global peace conference in 2014 at Cape Town's City Hall, and joint advocacy for prison reform and the release of political prisoners worldwide. Forewords and endorsements of Professor Meyer's books have included praise from Tutu; Zambia's former President Dr. Kenneth Kaunda; South African Ambassador Thandi Luthuli (daughter of 1960 Nobel Peace laureate Chief Albert Luthuli); South African peace activist, former parliamentarian, and granddaughter of Mohandas Gandhi, Chancellor Ela Gandhi; and distinguished U.S. author Maya Angelou. Regarding her nomination, Nobel laureate Maguire said, “In the spirit of Nobel Laureate Rev. Dr. Martin Luther King, Jr., whose birthday we just celebrated, it is especially fitting to honor lifelong peacemaker Matt Meyer and the historic IPRA that has spread the field of peace studies and peace education across the planet.” Noting the support for this nomination from an unusual array of peace laureates and leaders from across Africa, Asia, Europe, Latin America, and the Middle East. Maguire added that “awarding IPRA and Meyer in 2026 will realign the Nobel Peace Prize with its intended mission and history of celebrating true peacemakers whose work is rooted in advocacy of justice and human rights.” Nobel awardee Pérez Esquivel explained, “Professor Meyer is a natural coalition builder who has continually provided crucial tools for both yesterday’s and today’s peace activists.” Citing IRPA’s and Meyer’s roles in helping to dismantle apartheid, Archbishop Tutu’s eldest daughter, Thandeka Tutu-Gxashe, who leads several Tutu-legacy organizations, said, “I would be honored to put my name to this awesome petition.” Though multiple laureates rarely nominate or endorse a candidate, a long list of prominent peace advocates have signed onto this nomination letter. This includes leaders of several Nobel-winning organizations, such as the 1910 Nobel laureate International Peace Bureau, the world's largest and oldest peace organization; Palestinian educator Joyce Ajlouny, longtime CEO of the Quaker-based, 1947 Nobel awardee American Friends Service Committee; former Finnish President Tarja Halonen, member of the Council of Women World Leaders; and Dr. Vappu Tuulikki Taipale, former Finnish Health Minister and Co-President of the 1985 Nobel-winning International Physicians for the Prevention of Nuclear War. Mairead Maguire ### ------------------------------------
2026 Nobel Peace Prize Nomination:
IPRA and Matt Meyer
Introductory Summary Since its foundation in 1964, the International Peace Research Association (IPRA) has arranged peace and peace research congresses annually: a single, biennial global gathering and five regionally conferences biannually in alternating years. In between these conferences, IPRA has been working continuously to create the theoretical basis for sustainable peace, promoting peace proposals for ongoing conflicts, and developing practical policies for sustainable peace based on democracy, Indigenous peoples’ and minorities’ rights, gender equality, participatory peacebuilding, journalism and freedom of the press, and social justice. During the last eight years, under the leadership of Professor Matt Meyer, IPRA has developed a truly global peace studies and peace research movement, based on inter-cultural cooperation and equality between continents and civilizations worldwide. IPRA and Matt Meyer qualify especially well for the Nobel Peace Prize according to Nobel’s will, and according to recent developments in the Nobel Committee’s interpretation of Nobel’s will, as these have been developed during the last 20-25 years. Below, we present documentation and detailed underpinning of these arguments.
Nomination In the 1895 will of Alfred Nobel, the Peace Prize was famously established for the individual or organization who has “done the most or the best work for fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses.”[1] This 2026 nomination harkens back to the original literal framing of the Prize while also recognizing the vital aspects of human rights, environmentalism, and democracy inherent in contemporary efforts for lasting peace. We nominate the International Peace Research Association (IPRA) and its Secretary-General Emeritus Professor Matt Meyer for the Nobel Peace Prize, for their extraordinary and exemplary organizational and individual work in building historic, global peace congresses, and for promoting policies aimed at the abolition of all armed conflict through the scientific implementation of perpetual peace practices and transdisciplinary educational practices. The International Peace Research Association (IPRA) IPRA's founding in 1964 as a consortium primarily made up of academics and students in dialogue with community-based peace practitioners grew out of the anti-war and social change movements of that era, initiated by an interdisciplinary group of scholars predominantly from Scandinavia, Western Europe, and the USA. With early co-founders from the fields of history, sociology, economics, politics, international relations, and law—including such notables as Asbjørn Eide, Elise Boulding, Kenneth Boulding, Johan Galtung, and John Wear Burton—the burgeoning cross-disciplinary field quickly included academics from Japan, Brazil, and the Global South.[2] The dynamic exchanges between university and college-based researchers and grassroots activists gave birth to significant "sub-fields" of study, including conflict resolution analysis, peace education, and nonviolence/civil resistance studies. They helped form hundreds of institutions, thousands of organizations, and sizable numbers of diverse adherents from every corner of the globe. With close associations to UNESCO, the International Science Council, and as a United Nations NGO with Special ECOSOC Consultative Status, IPRA is one of the few organizations to be specifically noted for its contributions by a UN Secretary-General,[3] and in 2012 became the first international non-governmental peace organization to elect an African leader as its CEO, Ibrahim Seaga Shaw (now Right to Access Information Commissioner and Chair, Sierra Leone).[4] In 1989, IPRA was awarded the UNESCO Prize for Peace Education.[5] Operationally, IPRA has long relied on decentralized approaches to peacebuilding, with its five autonomous, affiliated regional associations carrying out most of its ongoing studies and research applications. Its global Council is made up of four representatives from each region (Africa, Asia/Pacific, Latin America, North America, and Europe); gender-parity guidelines ensure that IPRA maintains a Global South majority on Council, including broad leadership from women practitioners. The strengthening of these structures over the past several years has meant significant resurgence and growth of the field, even as nations seem as war oriented as ever before. The Latin American Council for Peace Research has increased its membership by a factor of 10, beginning with a COVID-19-era continental campaign, suggesting that a post-COVID return to a business-as-usual military approach was less than ideal. Their "new normalcy" tri-lingual materials, website, and subsequent award-winning book also helped establish the new Latin American Journal of Peace and Conflict Studies, edited by Esteban A. Ramos Muslera, which now reaches many thousands of subscribers.[6] The Africa Peace Research and Education Association (AFPREA) has served as a "network of networks" for Pan-African human rights and democratization groups across all regions of the continent, including the African Diaspora. Holding successful conferences in Abuja, Cape Town, Freetown, Juba, and Arusha, the special nature of a global conference in the world's youngest nation-state provided the opportunity for detailed deliberations on building peaceful societies during the 2022 Congress held in South Sudan. Under the theme "From Conflict to Beloved Communities," AFPREA began ten days of intensive programming in conjunction with the International Peace Bureau, the Social Science Research Council’s Africa Peacebuilding Network, and the International Fellowship of Reconciliation (the world's oldest interfaith peace and nonviolence association).[7] In the Asia/Pacific region, Nanjing University UNESCO Chair Liu Cheng founded the China Journal for Peace Studies in this same period.[8] IPRA's North American regional affiliate, the Peace and Justice Studies Association (PJSA) is itself the product of creative bridge-building within and among two competing professional associations. Throughout much of the 1980s and 90s, two North American organizations - the Consortium on Peace Research, Education, and Development (COPRED) and the Peace Studies Association (PSA) - vied for support of the limited resources in development of the broader field. Under the leadership of Matt Meyer (then Chair of COPRED), a two-year process of negotiations, membership polls, and a referendum in both organizations led to a popular decision to set aside both groups and merge them into PJSA, which Meyer served as Founding Co-Chair. Since 2001, PJSA has alternated holding annual conferences throughout the USA and Canada (as our Mexican colleagues relate directly to CLAIP). The past half-decade has seen a shift in the leadership of the European Peace Research Association to a new generation of young scholars throughout that continent, with new projects committed to strengthening and expanding the European network, in part through a European Union/COST Peace Action partnership that focuses on Peace and Climate; Feminist Peace; Peace and Emerging Technologies; Local Peace; and A New Peace and Security Architecture in Europe. IPRA's Asia/Pacific Peace Research Association (APPRA), building on the "decolonizing peace studies and our world" themes present at the IPRA Biennial conferences in Kenya in 2021 and in Trinidad & Tobago in 2023, hosted the global Biennial conference in 2025 on Māori land in Aotearoa/New Zealand, co-coordinated by Meyer and Kelli Te Maihāroa, the Māori scholar/activist who leads APPRA and whose grandfather was one of the historic Māori nonviolent Peace leaders. The 2025 gathering, bringing together 200 participants from every corner of the globe, was the first international peace studies and action convening ever to be held entirely on Indigenous land.[9] "Peace, Resistance, Reconciliation/Te Rongo i Tau, Te Riri i Tu, Te Ringa i Kotuia" served as the theme of the 2025 IPRA conference, with an Opening Plenary at Owae Marae in Taranaki, near the Parihaka center of historic Māori cross-tribal unity and nonviolent commitment. Founders and leaders of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons led one plenary, and Japanese disarmament activists from Nihon Hidankyo delivered a strong support message at another. Another feature of the conference was a group of communities still facing direct colonialism, coming together under the umbrella Occupied People's Forum (OPF). As part of IPRA's overall and ongoing decolonizing work, the OPF unites civil society leaders from Ambazonia, Tibet, Kashmir, Kurdistan, Palestine, Puerto Rico, West Papua, and Western Sahara, calling for democratic and unarmed solutions to the conflicts in these non-self-governing territories. IPRA carries on this work, and other initiatives between conferences, through dissemination of its member's research and practitioner's educational work in a variety of affiliated academic journals and publications. Peace & Change, the fields’ preeminent, juried scholarly publication co-published by IPRA and the Peace History Society, has been consistently providing data and critical reflection for 52 years, with a significant increase in readership and use over the last decade. Other vehicles of ongoing work include the Journal of Peace Education (founded and published by IPRA's Peace Education Commission), the Journal of Peace Research (founded by IPRA’s Scandinavian co-founders), the Journal of Resistance Studies, the IPRA Newsletter, plus an independent video channel, an ongoing podcast, and various book series from the world's most prestigious publishers, including Springer, Palgrave, Wiley/Blackwell, Rutledge, Sage, and countless others. Matt Meyer Even before his election as IPRA Secretary-General in Ahmedabad, India in 2018, Professor Matt Meyer was well-known internationally as a leading educator, author, public speaker and organizer. Born in 1962 in Brooklyn, New York, his activism began as a teenage conscientious objector and draft registration resister, eventually becoming the youngest National Chairperson in the history of the secular nonviolent War Resisters League. Decades later, when elected National Council Chair of the Fellowship of Reconciliation USA, Meyer became second only to Rev. A.J. Muste ("Dean of the 20th century US peace movement") in serving at the helm of both major pacifist organizations.[10] Meyer’s academic pursuits led him to undergraduate and advanced degrees in history, education, and psychology from New York University and Columbia University, with widespread recognition for his first book, Guns and Gandhi in Africa: Pan-African Insights on Nonviolence, Armed Struggle, and Liberation (co-authored with elder Bill Sutherland, Africa World Press, 2000). In Archbishop Desmond Tutu's Introduction to the book, one of three book introductions that Archbishop Tutu provided for Meyer's works, the 1984 Nobel Peace laureate wrote that “Sutherland and Meyer have looked beyond the short-term strategies and tactics which too often divide progressive peoples…They have begun to develop a language which looks at the roots of our humanness.” Tutu and Meyer enjoyed a long history of collaboration, including work in support of political prisoners and prison reform, as well as convening a major global peace conference in 2014 at Cape Town's City Hall, under the auspices of the War Resisters' International. Meyer is widely considered an early scholar central to the development and advancement of African and Global South Peace Studies. Meyer's hundreds of published articles and book chapters, and over one dozen authored or edited books, cover topics centered on peace-building strategies, philosophies, and movements - including Pan-African peace initiatives, decolonization, combating white supremacy, educating for peace, and unity-building. In the Foreword to Meyer's Let Freedom Ring (PM Press, 2008), Argentine Nobel Peace laureate Adolfo Perez Esquivel called Meyer “a natural coalition builder who provides tools for today’s activists.” Distinguished US essayist Maya Angelou, writing about Meyer's compendium We Have Not Been Moved (PM Press, 2012) on 21st Century approaches to working against Rev. Dr. Martin Luther King Jr's “three pillars of racism, materialism, and militarism,” noted that the book's “investigation of the moral issues of our time is so needed.” Forewords and endorsements of Meyer's other books include praise from Chancellor Ela Gandhi, Zambia's Dr. Kenneth Kaunda, UN University of Peace Rector Francisco Rojas Aravena, and South African Ambassador Thandi Luthuli, daughter of Chief Albert Luthuli. Meyer's latest book, Perpetual Peace Science: Spheral AI Superiority from Spheral Thinking (2025)[11], is a bold co-authored effort designed to formulate a new, research-driven innovative framework for lasting peace. Based on objective and verified scientific laws of the Earth's three natural spheres - physical, organic, and social - the Perpetual Peace Primer is co-authored by twenty leading scholars, following the initial work and guidance of Russian social scientist Leo Semashko, President of the Gandhian Global Harmony Association (GGHA). Scores of Russian scientists worked with Semashko in well over a decade’s worth of tests, reviewed and extended by a team from the US, UK, France, Greece, Austria, India, Pakistan, Nepal, and Rwanda, including input from researchers from more than fifty countries, five Nobel Laureates, Indian President Abdul Kalam, and others. A Special Resolution passed by IPRA following the 2025 conference called for the creation of national “Departments of Perpetual Peace" based on Perpetual Peace Science and cross-national “Academies of Perpetual Peace,” independent macro-sociological social science bodies committed to procuring greater work for peace, justice, and democracy.[12] The Resolution called on the USA and Russian governments, “which are most responsible for a peaceful resolution of the Ukrainian conflict as the most dangerous 'trigger' of global nuclear war today, to create joint institutions for ongoing dialogue. Though people-to-people perpetual peace dialogues already exist, we recognize the urgency of resolving this and other global conflicts through intergovernmental peaceful means.”[13] It is also worth noting that IPRA has always and continues to strive for a structural analysis that goes beyond state actors, integrating macro and micro approaches including development and advocacy of transdisciplinary peace education and action across formal, non-formal, and informal methodologies of teaching, learning, and change.[14] This includes ongoing work with European colleagues in and around the Donbas, linking state actors, regional mechanisms, and public involvement in “conditional recognition on condition of referendum” constructs designed to provide lasting peace based on policies of “forceful” neutrality. Meyer's commitment to grassroots people's diplomacy has taken him to 135 nation-states and territories, setting up meetings, organizing educational events, and speaking about peacebuilding to diverse peoples across ideological, racial/ethnic, class, gendered, generational, and geographic lines. He has presented at Oxford University St. John’s College, at the Gandhi Smriti and Darshan Samiti in New Delhi, at the ECOWAS Parliament in Abuja, the UNESCO International Olympic Education, Sport, and Peace Conference at the 7th Arrondissement Town Hall in Paris, at the National Constitution Center in Philadelphia, and at universities, schools, union halls, places of worship, and meetings in over forty-five US states. He is an active core of the “movements of movements” analysts that was created out of the World Social Forum networks working for the development of south-north progressive social models, including the Global Tapestry of Alternatives and other decentralized projects.[15] Meyer's work as a solidarity ally for the Occupied People’s Forum has brought him to unrecognized and disputed lands, including participation in the Sahara Rise! conference in the refugee camps of Western Sahara[16], the Kurdish PKK disarmament and weapon-burning ceremony in Iraq[17], and leading a high-level IPRA delegation to visit His Holiness the Dalai Lama and the Tibetan government-in-exile and civil society leaders in Dharamshala.[18] Following the IPRA Biennial conference and OPF meetings in Aotearoa/New Zealand, Meyer met with 1996 Nobel Peace Laureate President Jose Ramos-Horta of East Timor about 21st Century prospects for decolonization and demilitarization. Elise Boulding passionately declared that peacemaking academics and activists needed to “stop teaching about Africa and start learning from it,” a principle Meyer committed to early in his career and has followed ever since. Boulding’s own global research cited our world of 10,000 ethnicities, each with their own distinctive governance, structures for securing rights, and peacemaking practices. For all the peace researchers and developers of the field of peaceful studies, for IPRA and its consistent and growing work in every region of the world, and for Matt Meyer's deepening, decolonizing extension of these practices into a participatory praxis reaching closer to these different but interconnected thousands and thousands, we call on the Norwegian Nobel Committee to award the 2026 Peace Prize to the International Peace Research Association and Matt Meyer. Signed, 19 January 2026, Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Day 2026 Federal Holiday USA Mairead Corrigan Maguire (Northern Ireland; 1976 Nobel Peace Laureate) Adolfo Pérez Esquivel (Argentina; 1980 Nobel Peace Laureate) Joyce Ajlouny (Palestine/USA; General-Secretary of the American Friends Service Committee, 1947 Nobel Peace Laureate) Thandeka Tutu-Gxashe (South Africa; eldest daughter of Archbishop Desmond Tutu, 1984 Nobel Peace Laureate; CEO of the Desmond Tutu Tutu-Desk Campaign Centre; Board member of and activist with the Desmond Tutu Health Foundation and the Desmond and Leah Tutu Legacy Foundation) Sean Conner (USA; Executive Director of the International Peace Bureau, 1910 Nobel Peace Laureate) Coln Archer (United Kingdom; Secretary General of the International Peace Bureau 1990-2016, 1910 Nobel Peace Laureate) Binalakshmi Nepram (Manipur/India/USA; founder of the Global Alliance of Indigenous Peoples, Gender Justice, and Peace; Vice-President of the International Peace Bureau 1990-2016, 1910 Nobel Peace Laureate) President Tarja Halonen (Finland, former President 2000-2012; member of the Council of Women World Leaders; member of the Oslo Center for Peace and Human Rights Board of Trustees) Vappu Tuulikki Taipale (Finland; former Minister of Health and Social Affairs; Co-President of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War, 1985 Nobel Peace Laureate) Ilkka Taipale (Finland; former Member of Parliament; long-time consultant and former Executive member of the International Peace Bureau, 1910 Nobel Peace Laureate) Ayo Ayoola-Amale (Ghana; Co-convener, International Advisory Board, Women’s International League for Peace and Freedom) Randi Rønning Balsvik, Professor Emerita of History, Arctic University of Norway Rune Ottoson, Professor Emeritus of Journalism, Oslo Metropolitan University (Norway)
[1] Ingvill Bryn Rambøl, Nobel Peace Center, November 27, 2020 https://www.nobelpeacecenter.org/en/news/nobel-s-last-will-125-years [12] It should be noted that the newly re-named Donald J. Trump Institute for Peace has its roots in the 1979 US Presidential Commission on Proposals for the National Academy of Peace and Conflict Resolution, convened by Jimmy Carter with Elise Boulding as a leading member. The report and recommendation of that Commission led directly to the 1984 statutory establishment of the US Institute for Peace in Washington DC, presided over by Ronald Reagan. United States Institute of Peace Act (22 USC Ch 56, sect. 4601-4611)". U.S. House of Representatives. Archived from the original on January 18, 2017. Retrieved January 18, 2017. See also PDF Archived 2013-04-05 at the Wayback Machine on USIP website. [15] https://www.movementsofmovements.org/ [18] Tibetan Parliament in Exile, Delegation of IPRA visits Tibetan Parliament in Exile, 2023, https://tibetanparliament.org/delegation-of-international-peace-research-association-visits-tibetan-parliament-in-exile/ --------------------------------------
Лев Семашко. Русский перевод

ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ Контакт: Майрид Магуайр – лауреат Нобелевской премии info@peacepeople.com 02890 663465 Ссылка: Номинация на Нобелевскую премию мира 2026 года: https://b8b2d566-211d-46ec-9942-354cccb1255.filesusr.com/ugd/82d16d_9386045d21554f649db4ab7d4de043b2.pdf ЛАУРЕАТЫ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ ВЫДВИГАЮТ МЕЖДУНАРОДНУЮ АССОЦИАЦИЮ ИССЛЕДОВАНИЙ МИРА И ПРОФЕССОРА МЭТТА МЕЙЕРА НА ПРЕМИЮ МИРА 2026 ГОДА Предыдущие лауреаты критикуют присуждение премии 2025 года Мачадо из Венесуэлы (19 января 2026 г.) Два лауреата Нобелевской премии мира и представители или преемники других лауреатов выдвинули Международную ассоциацию исследований мира (IPRA) и профессора Мэтта Мейера, её почётного генерального секретаря, на Нобелевскую премию 2026 года. Мейрид Корриган Магуайр, лидер организации «Народ мира» из Северной Ирландии, объединяющей католиков и протестантов, была удостоена премии в 1976 году (вместе с соучредителем Бетти Уильямс); Адольфо Перес Эскивель, аргентинец, подвергшийся жестокому обращению как политический заключённый военной хунтой и возглавлявший мирную организацию, получил премию в 1980 году. Совместное выдвижение происходит на фоне растущих споров по поводу премии 2025 года, присуждаемой лидеру венесуэльской оппозиции Марии Корине Мачадо. На прошлой неделе Мачадо «подарила» свою медаль президенту Дональду Трампу, за что получила упрек от Нобелевского комитета в том, что премия «не может быть отозвана, разделена или передана другим». В декабре основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж подал в суд на Нобелевский фонд за превращение «инструмента мира в инструмент войны» путем присуждения премии Мачадо. Магуайр присоединилась к иску Ассанжа, а Перес Эскивель подписал открытое письмо Мачадо, осуждая ее за поддержку военной и экономической войны США против собственной страны. Норвежский совет мира, который ежегодно проводит факельное шествие в Осло в честь лауреата премии мира, бойкотировал мероприятие в этом году, резко осуждая присуждение премии Мачадо как «дружественное Трампу» и «дружественное Израилю», особенно после геноцида в Газе. Двое из их видных лидеров выступили соавторами кандидатуры IPRA/Мейер. Международная ассоциация исследований мира (IPRA) (https://www.iprapeace.com), основанная в 1964 году и возглавляемая в настоящее время гендерно сбалансированным большинством стран Глобального Юга, организовала 30 глобальных и сотни региональных мирных конгрессов на всех континентах, продвигала мирные предложения по урегулированию конфликтов от Палестины до России/Украины, Судана и Конго. Всемирная сеть разработала практические стратегии устойчивого мира, основанные на демократии, правах коренных народов и меньшинств, гендерном равенстве, участии в миростроительстве, свободе прессы и социальной справедливости. IPRA, неправительственная организация ООН, была удостоена премии ЮНЕСКО за мирное образование в 1989 году. За последние восемь лет под совместным руководством профессора Мэтта Мейера ассоциация развила глобальное движение по изучению и исследованию мира, основанное на межкультурном сотрудничестве и равенстве между континентами и цивилизациями по всему миру. — ПОДРОБНЕЕ — Страница вторая Профессор Мэтт Мейер (https://www.matt-meyer.com), старший научный сотрудник Инициативы по изучению сопротивления при Университете Массачусетса/Амхерсте, имеет степени в области истории, образования и психологии. Он является автором или редактором более десятка книг и сотен глав в книгах и статей, посвященных стратегиям миростроительства, философии и движениям, включая панафриканские мирные инициативы, деколонизацию, борьбу с превосходством белой расы, образование во имя мира и построение единства. Покойный южноафриканский лидер борьбы против апартеида архиепископ Десмонд Туту, лауреат Нобелевской премии 1984 года, и профессор Мейер долгое время сотрудничали, в том числе организовали крупную глобальную мирную конференцию в 2014 году в мэрии Кейптауна и совместно выступали за реформу тюремной системы и освобождение политических заключенных по всему миру. Предисловия и рекомендации к книгам профессора Мейера включают похвалу от Туту; бывшего президента Замбии доктор Кеннет Каунда; посла Южной Африки Танди Лутули (дочь лауреата Нобелевской премии мира 1960 года, вождя Альберта Лутули); южноафриканской активистки движения за мир, бывшего парламентария и внучки Мохандаса Ганди, канцлера Элы Ганди; и выдающейся американской писательницы Майя Ангелу. Относительно ее номинации лауреат Нобелевской премии Магуайр сказала: «В духе лауреата Нобелевской премии преподобного доктора Мартина Лютера Кинга-младшего, день рождения которого мы только что отметили, особенно уместно почтить память миротворца Мэтта Мейера и историческую IPRA, которая распространила область исследований мира и мирного образования по всей планете». Отмечая поддержку этой номинации со стороны необычайно широкого круга лауреатов и лидеров мира из Африки, Азии, Европы, Латинской Америки и Ближнего Востока. Магуайр добавила, что «присуждение премии IPRA и Мейеру в 2026 году позволит привести Нобелевскую премию мира в соответствие с ее первоначальной миссией и историей, посвященной чествованию истинных миротворцев, чья работа основана на защите справедливости и прав человека». Нобелевский лауреат Перес Эскивель пояснил: «Профессор Мейер — это естественное дополнение». «Строитель, который постоянно предоставлял важнейшие инструменты как для вчерашних, так и для сегодняшних борцов за мир». Ссылаясь на роль IRPA и Мейера в содействии ликвидации апартеида, старшая дочь архиепископа Туту, Тандека Туту-Гхаше, возглавляющая несколько организаций, созданных в память о Туту, сказала: «Для меня было бы честью подписать эту замечательную петицию». Хотя редко бывает так, что несколько лауреатов выдвигают или поддерживают одного и того же кандидата, длинный список видных сторонников мира подписал это письмо с предложением выдвинуть его кандидатуру. В их число входят руководители нескольких организаций, удостоенных Нобелевской премии, таких как Международное бюро мира (лауреат Нобелевской премии 1910 года), крупнейшая и старейшая в мире организация, борющаяся за мир; палестинский педагог Джойс Аджулуни, многолетний генеральный директор базирующегося в квакерской среде Американского комитета службы друзей (лауреат Нобелевской премии 1947 года); бывший президент Финляндии Тарья Халонен, член Совета женщин-лидеров мира; и доктор Ваппу Тууликки Тайпале, бывший министр здравоохранения Финляндии и сопредседатель Международной ассоциации врачей за предотвращение ядерной войны (лауреат Нобелевской премии 1985 года). Майрид Магуайр ### --------------------------------------------
Номинация на Нобелевскую премию мира 2026 года:
IPRA и Мэтт Мейер Вводное резюме С момента своего основания в 1964 году Международная ассоциация исследований мира (IPRA) ежегодно проводит конгрессы по вопросам мира и исследований мира: одно двухгодичное глобальное собрание и пять региональных конференций, проводимых раз в два года поочередно. В перерывах между этими конференциями IPRA постоянно работает над созданием теоретической основы для устойчивого мира, продвигая мирные предложения для текущих конфликтов и разрабатывая практическую политику устойчивого мира, основанную на демократии, правах коренных народов и меньшинств, гендерном равенстве, участии в миростроительстве, журналистике и свободе прессы, а также социальной справедливости. За последние восемь лет под руководством профессора Мэтта Мейера IPRA развила поистине глобальное движение в области исследований мира и изучения мира, основанное на межкультурном сотрудничестве и равенстве между континентами и цивилизациями по всему миру. IPRA и Мэтт Мейер особенно хорошо соответствуют критериям для присуждения Нобелевской премии мира согласно завещанию Нобеля, а также согласно последним изменениям в толковании завещания Нобелевским комитетом, которые произошли за последние 20-25 лет. Ниже мы представляем документацию и подробное обоснование этих аргументов. Номинация В завещании Альфреда Нобеля 1895 года Нобелевская премия мира была учреждена для человека или организации, которые «внесли наибольший или лучший вклад в братство между народами, в упразднение или сокращение постоянных армий и в проведение и продвижение мирных конгрессов». Эта номинация 2026 года возвращает нас к первоначальному буквальному толкованию премии, одновременно признавая жизненно важные аспекты прав человека, охраны окружающей среды и демократии, присущие современным усилиям по достижению прочного мира. Мы выдвигаем Международную ассоциацию исследований мира (IPRA) и её почётного генерального секретаря, профессора Мэтта Мейера, на Нобелевскую премию мира за их выдающуюся и образцовую организационную и личную работу по созданию исторических глобальных конгрессов мира, а также за продвижение политики, направленной на ликвидацию всех вооруженных конфликтов посредством научного внедрения практик постоянного мира и междисциплинарных образовательных практик. Международная ассоциация исследований мира (IPRA) Основание IPRA в 1964 году как консорциума, состоящего в основном из учёных и студентов, ведущих диалог с практикующими миротворцами на уровне общин, выросло из антивоенных движений и движений за социальные изменения той эпохи, инициированных междисциплинарной группой учёных, преимущественно из Скандинавии, Западной Европы и США. В числе первых сооснователей были специалисты из областей истории, социологии, экономики, политологии, международных отношений и права, включая таких известных личностей, как Асбьёрн Эйде, Элизе Боулдинг, Кеннет Боулдинг, Йохан Галтунг и Джон Уэр Бертон. Быстро развивающаяся междисциплинарная область быстро привлекла ученых из Японии, Бразилии и стран Глобального Юга. Динамичный обмен между исследователями из университетов и колледжей и активистами низового движения породил значительные «подотрасли» исследований, включая анализ разрешения конфликтов, мирное образование и исследования ненасилия/гражданского сопротивления. Они помогли создать сотни учреждений, тысячи организаций и значительное число разнообразных сторонников со всех уголков земного шара. Благодаря тесным связям с ЮНЕСКО, Международным научным советом и статусу НПО Организации Объединенных Наций со специальным консультативным статусом ЭКОСОК, IPRA является одной из немногих организаций, чей вклад был особо отмечен Генеральным секретарем ООН. В 2012 году она стала первой международной неправительственной организацией, занимающейся вопросами мира, избравшей африканского лидера на пост генерального директора – Ибрагима Сига Шоу (ныне Уполномоченного по вопросам права доступа к информации и председателя Сьерра-Леоне). В 1989 году IPRA была удостоена премии ЮНЕСКО за мирное образование. В оперативной деятельности IPRA долгое время опиралась на децентрализованные подходы к миростроительству, при этом пять автономных региональных ассоциаций осуществляют большую часть текущих исследований и научных разработок. Ее глобальный совет состоит из четырех представителей от каждого региона (Африка, Азия/Тихоокеанский регион, Латинская Америка, Северная Америка и Европа); принципы гендерного равенства гарантируют, что IPRA сохраняет большинство представителей Глобального Юга в Совете, включая широкое лидерство женщин-практиков. Укрепление этих структур за последние несколько лет привело к значительному возрождению и росту этой области, даже несмотря на то, что страны, похоже, как никогда прежде ориентированы на войну. Латиноамериканский совет по исследованиям мира увеличил число своих членов в 10 раз, начиная с континентальной кампании в эпоху COVID-19, что говорит о том, что возвращение к обычному военному подходу после COVID-19 было далеко не идеальным вариантом. Их трехъязычные материалы, веб-сайт и последующая отмеченная наградами книга, посвященные «новой нормальности», также помогли создать новый Латиноамериканский журнал исследований мира и конфликтов под редакцией Эстебана А. Рамоса Муслеры, который в настоящее время его аудитория насчитывает многие тысячи подписчиков. Африканская ассоциация исследований и образования в области мира (AFPREA) служит «сетью сетей» для панафриканских групп по правам человека и демократизации во всех регионах континента, включая африканскую диаспору. Проведя успешные конференции в Абудже, Кейптауне, Фритауне, Джубе и Аруше, особая атмосфера глобальной конференции в самом молодом государстве мира предоставила возможность для детального обсуждения вопросов построения мирных обществ во время Конгресса 2022 года, состоявшегося в Южном Судане. Под девизом «От конфликта к любимым сообществам» AFPREA начала десятидневную интенсивную программу совместно с Международным бюро мира, Африканской сетью миростроительства Совета по социальным наукам и Международным братством примирения (старейшей в мире межконфессиональной ассоциацией мира и ненасилия). В Азиатско-Тихоокеанском регионе Лю Чэн, заведующий кафедрой ЮНЕСКО в Нанкинском университете, в этот же период основал Китайский журнал исследований мира. Североамериканское региональное отделение IPRA, Ассоциация исследований мира и справедливости (PJSA), само по себе является результатом творческого налаживания связей внутри и между двумя конкурирующими профессиональными ассоциациями. На протяжении большей части 1980-х и 90-х годов две североамериканские организации — Консорциум по исследованиям, образованию и развитию в области мира (COPRED) и Ассоциация исследований мира (PSA) — боролись за поддержку ограниченных ресурсов для развития более широкой области. Под руководством Мэтта Мейера (тогдашнего председателя COPRED) двухлетний процесс переговоров, опросов членов и референдума в обеих организациях привел к популярному решению отделить обе группы и объединить их в PJSA, где Мейер был одним из основателей и сопредседателей. С 2001 года PJSA поочередно проводит ежегодные конференции в США и Канаде (поскольку наши мексиканские коллеги напрямую связаны с CLAIP). За последние пять лет в руководстве Европейской ассоциации исследований мира произошла смена лидера: к нему присоединилось новое поколение молодых ученых со всего континента, реализующих новые проекты, направленные на укрепление и расширение европейской сети, в частности, в рамках партнерства Европейского союза и COST Peace Action, которое фокусируется на вопросах мира и климата; феминистского мира; мира и новых технологий; местного мира; и новой архитектуры мира и безопасности в Европе. Ассоциация исследований мира в Азии и Тихоокеанском регионе (APPRA) IPRA, опираясь на темы «деколонизация исследований мира и нашего мира», представленные на двухгодичных конференциях IPRA в Кении в 2021 году и в Тринидаде и Тобаго в 2023 году, провела в 2025 году глобальную двухгодичную конференцию на землях маори в Аотеароа/Новой Зеландии, координируемую Мейером и Келли Те Майхароа, ученым/активисткой маори, возглавляющей APPRA, чей дед был одним из исторических лидеров ненасильственного движения за мир маори. Встреча 2025 года, собравшая 200 участников со всех уголков мира, стала первым международным совещанием по изучению и применению принципов мира, полностью проведенным на землях коренных народов. Темой конференции IPRA 2025 года стала «Мир, сопротивление, примирение/Te Rongo i Tau, Te Riri i Tu, Te Ringa i Kotuia», открытие которой состоялось на пленарном заседании в Оваэ Марае в Таранаки, недалеко от Парихака, исторического центра межплеменного единства маори и приверженности ненасильственным методам. Основатели и лидеры Международной кампании за отмену ядерного оружия провели одно пленарное заседание, а японские активисты движения за разоружение из организации Nihon Hidankyo выступили с решительной поддержкой на другом. Еще одной особенностью конференции стало объединение под эгидой Форума оккупированных народов (OPF) групп общин, все еще сталкивающихся с прямой колонизацией. В рамках общей и продолжающейся работы IPRA по деколонизации, OPF объединяет лидеров гражданского общества из Амбазонии, Тибета, Кашмира, Курдистана, Палестины, Пуэрто-Рико, Западной Папуа и Западной Сахары, призывая к демократическим и ненасильственным решениям конфликтов на этих несамоуправляющихся территориях. IPRA продолжает эту работу и другие инициативы в период между конференциями, распространяя результаты исследований своих членов и образовательные материалы практиков в различных аффилированных академических журналах и публикациях. «Peace & Change», ведущее научное издание в этой области, публикуемое совместно IPRA и Обществом истории мира, на протяжении 52 лет постоянно предоставляет данные и критические размышления, при этом за последнее десятилетие значительно увеличилась читательская аудитория и использование издания. К другим инструментам текущей работы относятся «Журнал мирного образования» (основанный и издаваемый Комиссией IPRA по мирному образованию), «Журнал исследований мира» (основанный скандинавскими соучредителями IPRA), «Журнал исследований сопротивления», информационный бюллетень IPRA, а также независимый видеоканал, постоянно выходящий подкаст и различные книжные серии от самых престижных мировых издательств, включая Springer, Palgrave, Wiley/Blackwell, Rutledge, Sage и бесчисленное множество других. Мэтт Мейер Еще до своего избрания генеральным секретарем IPRA в Ахмедабаде, Индия в 2018 году профессор Мэтт Мейер был широко известен во всем мире как ведущий педагог, автор, публичный оратор и организатор. Родившись в 1962 году в Бруклине, Нью-Йорк, он начал свою активистскую деятельность еще подростком, отказываясь от военной службы по убеждениям и сопротивляясь призыву в армию, в конечном итоге став самым молодым национальным председателем в истории светской ненасильственной Лиги противников войны. Десятилетия спустя, будучи избранным председателем Национального совета организации «Братство примирения США», Мейер стал вторым после преподобного А. Дж. Мусте («декана движения за мир в США XX века») по количеству руководящих должностей в обеих крупных пацифистских организациях. Академические изыскания Мейера привели его к получению степеней бакалавра и магистра истории, образования и психологии в Нью-Йоркском университете и Колумбийском университете, где он получил широкое признание за свою первую книгу «Оружие и Ганди в Африке: панафриканские взгляды на ненасилие, вооруженную борьбу и освобождение» (в соавторстве со старейшиной Биллом Сазерлендом, Africa World Press, 2000). В предисловии к книге, одном из трех предисловий, написанных архиепископом Туту к работам Мейера, лауреат Нобелевской премии мира 1984 года написал: «Сазерленд и Мейер вышли за рамки краткосрочных стратегий и тактик, которые слишком часто разделяют прогрессивные народы… Они начали разрабатывать язык, который затрагивает корни нашей человечности». Туту и Мейер связывала долгая история сотрудничества, включая работу в поддержку политических заключенных и реформу тюремной системы, а также организацию крупной глобальной мирной конференции в 2014 году в мэрии Кейптауна под эгидой Международной организации противников войны. Мейер широко считается одним из первых ученых, сыгравших центральную роль в развитии и продвижении исследований мира в Африке и странах Глобального Юга. Сотни опубликованных статей и глав в книгах Мейера, а также более десятка написанных или отредактированных им книг охватывают темы, посвященные стратегиям, философии и движениям миростроительства, включая панафриканские мирные инициативы, деколонизацию, борьбу с превосходством белой расы, образование в интересах мира и построение единства. В предисловии к книге Мейера «Пусть звучит колокол свободы» (PM Press, 2008) аргентинский лауреат Нобелевской премии мира Адольфо Перес Эскивель назвал Мейера «прирожденным создателем коалиций, предоставляющим инструменты для современных активистов». Известный американский эссеист Майя Ангелу, описывая сборник Майера «Мы не сдвинулись с места» (PM Press, 2012) о подходах XXI века к противодействию «трем столпам расизма, материализма и милитаризма» преподобного доктора Мартина Лютера Кинга-младшего, отметила, что «исследование моральных проблем нашего времени в этой книге крайне необходимо». Предисловия и отзывы на другие книги Майера включают похвалу от канцлера Элы Ганди, доктора Кеннета Каунды из Замбии, ректора Университета мира ООН Франсиско Рохаса Аравены и посла Южной Африки Танди Лутули, дочери вождя Альберта Лутули. Последняя книга Майера, «Наука вечного мире: сферное превосходство ИИ из сферного мышления» (2025), представляет собой смелую совместную работу, призванную сформулировать новую, основанную на исследованиях, инновационную концепцию прочного мира. Основанное на объективных и проверенных научных законах трех природ Земли — физической, органической и социальной — «Букварь вечного мира» написан в соавторстве двадцатью ведущими учеными, следуя первоначальной работе и руководству российского социолога Льва Семашко, Президента Гандианского Глобального Союза Гармонии (ГГСГ). Десятки российских ученых работали с Семашко над исследованиями, проводившимися десятки лет (с 1975 года), результаты которых были проверены и дополнены группой исследователей из США, Великобритании, Франции, Греции, Австрии, Индии, Пакистана, Непала и Руанды, включая исследователей из более чем пятидесяти стран (за 20 лет работы ГГСГ), пять лауреатов Нобелевской премии, президента Индии Абдула Калама и других. Специальная резолюция, принятая IPRA после конференции 2025 года, призвала к созданию национальных «Департаментов вечного мира» на основе науки вечного мира и международных «Академий вечного мира» — независимых макросоциологических организаций в области социальных наук, стремящихся к более активной работе во имя мира, справедливости и демократии. В резолюции содержится призыв к правительствам США и России, «которые несут наибольшую ответственность за мирное урегулирование украинского конфликта как наиболее опасного «спускового механизма» глобальной ядерной войны сегодня, создать совместные институты для постоянного диалога. Хотя диалоги о мире между людьми уже существуют, мы признаем неотложную необходимость разрешения этого и других глобальных конфликтов межправительственными мирными средствами». Также стоит отметить, что IPRA всегда стремилась и продолжает стремиться к структурному анализу, выходящему за рамки государственных субъектов, интегрируя макро- и микроподходы, включая разработку и продвижение трансдисциплинарного мирного образования и действий в рамках формальных, неформальных и неофициальных методологий преподавания, обучения и изменений. Это включает в себя текущую работу с европейскими коллегами на Донбассе и вокруг него, связывающую государственных субъектов, региональные механизмы и участие общественности в «условных восстановлениях». Конструкции «возбуждение на условиях референдума», призванные обеспечить прочный мир на основе политики «силового» нейтралитета. Приверженность Майера народной дипломатии на низовом уровне привела его в 135 государств и территорий, где он организовывал встречи, образовательные мероприятия и выступал с лекциями о миростроительстве перед различными народами, независимо от идеологических, расовых/этнических, классовых, гендерных, поколенческих и географических различий. Он выступал в колледже Сент-Джонс Оксфордского университета, в комитете Ганди Смрити и Даршан Самити в Нью-Дели, в парламенте ЭКОВАС в Абудже, на Международной олимпийской конференции ЮНЕСКО по образованию, спорту и миру в 7-м округе Парижа, в Национальном конституционном центре в Филадельфии, а также в университетах, школах, профсоюзных залах, местах отправления культа и на встречах более чем в сорока пяти штатах США. Он является активным членом аналитического ядра «движений движений», созданного на основе сетей Всемирного социального форума, работающих над развитием прогрессивных социальных моделей Юг-Север, включая Глобальную «Ткань альтернатив» и другие децентрализованные проекты. Работа Мейера в качестве союзника солидарности с Форумом оккупированных народов привела его на непризнанные и спорные территории, включая участие в конференции «Восстань, Сахара!» в лагерях беженцев Западной Сахары, церемонию разоружения и сожжения оружия курдской РПК в Ираке, а также руководство делегацией высокого уровня IPRA для посещения Его Святейшества Далай-ламы и тибетского правительства в изгнании и лидеров гражданского общества в Дхарамшале. После двухгодичной конференции IPRA и встреч OPF в Аотеароа/Новой Зеландии Мейер встретился с лауреатом Нобелевской премии мира 1996 года, президентом Восточного Тимора Хосе Рамосом-Ортой, чтобы обсудить перспективы деколонизации и демилитаризации в XXI веке. Элиз Боулдинг страстно заявила, что ученым и активистам, занимающимся миротворчеством, необходимо «перестать преподавать об Африке и начать учиться у нее», принцип, которому Мейер придерживался с самого начала своей деятельности. Его карьера продолжается, и он продолжает следовать ей с тех пор. Собственные глобальные исследования Боулдинга указывали на наш мир, насчитывающий 10 000 этнических групп, каждая из которых имеет свои отличительные системы управления, структуры обеспечения прав и практики миротворчества. От имени всех исследователей мира и разработчиков области мирных исследований, от имени IPRA и её последовательной и растущей работы во всех регионах мира, а также от имени Мэтта Майера, углубляющего и деколонизирующего расширения этих практик в практику участия, приближающуюся к этим различным, но взаимосвязанным тысячам людей, мы призываем Норвежский Нобелевский комитет присудить Международной ассоциации исследований мира и Мэтту Майеру Премию мира 2026 года. Подписано, 19 января 2026 г., День преподобного доктора Мартина Лютера Кинга-младшего, 2026 год, федеральный праздник США Майрид Корриган Магуайр (Северная Ирландия; лауреат Нобелевской премии мира 1976 г.) Адольфо Перес Эскивель (Аргентина; лауреат Нобелевской премии мира 1980 г.) Лауреат) Джойс Аджулуни (Палестина/США; генеральный секретарь Американского комитета службы друзей, лауреат Нобелевской премии мира 1947 года) Тандека Туту-Гхаше (Южная Африка; старшая дочь архиепископа Десмонда Туту, лауреат Нобелевской премии мира 1984 года; генеральный директор Центра кампании Десмонда Туту-Туту-Дек; член совета директоров и активист Фонда здравоохранения Десмонда Туту и Фонда наследия Десмонда и Леи Туту) Шон Коннер (США; исполнительный директор Международного бюро мира, лауреат Нобелевской премии мира 1910 года) Колн Арчер (Великобритания; генеральный секретарь Международного бюро мира 1990-2016, лауреат Нобелевской премии мира 1910 года) Биналакшми Непрам (Манипур/Индия/США; основатель Глобального альянса коренных народов, гендерной справедливости и Мир; вице-президент Международного бюро мира (1990-2016), лауреат Нобелевской премии мира 1910 года) Президент Тарья Халонен (Финляндия, бывший президент (2000-2012); член Совета женщин-лидеров мира; член Попечительского совета Центра мира и прав человека в Осло) Ваппу Тууликки Тайпале (Финляндия; бывший министр здравоохранения и социальных дел; сопредседатель Международной ассоциации врачей за предотвращение ядерной войны, лауреат Нобелевской премии мира 1985 года) Илкка Тайпале (Финляндия; бывший член парламента; многолетний консультант и бывший член исполнительного комитета Международного бюро мира, лауреат Нобелевской премии мира 1910 года) Айо Айоола-Амале (Гана; сопредседатель Международного консультативного совета Международной женской лиги за мир и свободу) Ранди Рённинг Бальсвик, почетный профессор истории, Арктический университет Норвегии Руне Оттосон, почетный профессор журналистики, Столичный университет Осло (Норвегия) ------------------------ ------------------------------
Up
|