| |
Флойд: Катарсис Америки, ее исцеление и падение империи (На русском – ниже)
GEORGE FLOYD RIP [Rest In Peace] By Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=678 Like millions of people, both in United States and around the World, I was deeply shocked by the murder of George Floyd, an unarmed African/American man, at the hands of a Minneapolis police officer on 25th May, 2020. The brutal action of the police officer, who kept his knee on George Floyd’s head in spite of George’s anguished cry ‘I can’t breath’ and calling for his mother, and then he died. The video of this murder by a white policeman, watched by his three police colleagues, was zoomed around the world in minutes and horrified the world by its barbarity and inhumanity.How did this police officer, who was supposed to save and protect George Floyd end up murdering him? * * * I would like to add my sympathy and condolences to George Floyd family and the families of Black victims, and others killed by racists, be they in USA, United Kingdom, Asia, no matter where they live.It was inspiring to see millions of people, respond to the call of the Movement ‘Black Lives Matter’ and take to the streets to pray act and protest police brutality, institutional violence, racism and discrimination, and to call for transparency and accountability and real change. Anti-black and racism continues to permeate through the criminal justice system and the social fabric of the USA, UK and many countries. During my many visits to the USA, I was deeply shocked by the extreme poverty, particularly in Black/American communities. I visited Los Angeles after the LA Riots in 1992 and witnessed the poverty in which many black people lived , which left me in admiration at the courage of so many working to help their devastated communities with little or no resources and help. America is a very rich country but sadly much of their wealth goes to the elite l% with the rich getting richer and the poor getting poorer. The military budget (the largest in the world) is spent on arms, nuclear weapons and war. Large numbers of black Americans join the military as there are few jobs for them. The ‘Black Lives Matter’ Movement, the Peace movement calling for ending war, the anti-nuclear movement, women’s’ movement, the environment movement, increasingly led by youth are calling for new policies from USA government and world governments, which puts its people and their need for health, education, first and refuse to kill each other but solve our problems through dialogue, co-operation and harmony.During my visit to L.A. I attended a black church and took hope from the hundreds of Black/American people who after the riots, committed themselves to rebuild their city of the angels on justice equality and peace, and their service ended with a great AMEN.We can as a tribute and in respect and memory of George Floyd (RIP) join our black/American brothers and sisters, and commit to start again the search for justice, equality and peace amongst the human family. Mairead Maguire, Nobel peace Laureate, North Ireland, https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=678 11-06-20 Comment. The salvation/healing of America and the whole world from racism, injustice, inequality and structural violence in all vectors provides the ‘Harmony Spherons Third Way’. Their Manifesto, created in the GHA for 15 years, is published here: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=908. The GHA is grateful to MaireadMaguire and appreciates her article sent to us, dedicated to George Floyd, killed by racism. The full article is published in English and Russian here: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=678. Floyd's racist murder exacerbated the issue of healing/saving America, as well as the whole world, from the pathologies of racism, inequality and structural violence. The scientific answer to this question/challenge is offered by the GHA Spherons Manifesto. Is America able to understand and recognize it at this critical moment of its history in order to free itself from its deadly pathologies? Does it have such, peaceful freedom of thought? Dr. Leo Semashko, GHA Founder and Honorary President
https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=253
15-06-20 ------------------------------------------------------------------- Джордж Флойд RIP [Покойся с миром] Мейрид Магуайр, Лауреат Нобелевской премии мира Как и миллионы людей в США, так и во всем мире, я была глубоко потрясена убийством Джорджа Флойда, невооруженного афроамериканца, от рук офицера полиции Миннеаполиса 25 мая 2020 года. Жестокие действия полицейского, который 8 минут держал его колено на шее Джорджа Флойда, несмотря на его мучительный крик «Я не могу дышать» и мольбу к матери, после чего он умер. Видеозапись этого убийства белого полицейского, которую смотрели три его полицейских коллеги, была мгновенно ралетелась по всему миру и ужаснула мир его варварством и бесчеловечностью. Как этот полицейский, который должен был спасти и защитить Джорджа Флойда, в итоге убил его? * * * Я хотела бы выразить соболезнования семье Джорджа Флойда и семьям чернокожих жертв и других, убитых расистами, будь то США, Великобритания, Азия, где бы они ни жили. Было вдохновляющим видеть миллионы людей, откликнувшихся на призыв Движения «Жизни чёрных важны» выйти на улицы, чтобы молиться, выступать и протестовать против жестокости полиции, институционального насилия, расизма и дискриминации, а также призывать к прозрачности и ответственности и реальным изменениям. Борьба с расизмом продолжает проникать через систему уголовного правосудия и социальную структуру США, Великобритании и многих стран. Но во время моих многочисленных визитов в США я была глубоко шокирована крайней нищетой, особенно в чернокожих/американских общинах. Я посетила Лос-Анджелес после беспорядков в нем в 1992 году и стала свидетелем нищеты, в которой жили многие темнокожие люди. Но мое восхищение вызвало мужество многих людей, которые помогали своим опустошенным общинам без ресурсов. Америка - очень богатая страна, но, к сожалению, большая часть их богатства достается элите, причем богатые становятся богаче, а бедные - беднее. Военный бюджет (самый большой в мире) расходуется на оружие, ядерное оружие и войну. Большое количество чернокожих американцев вступает в армию, поскольку у них мало рабочих мест. Движение «BlackLivesMatter», движение «Мир», призывающее к прекращению войны, антиядерное движение, женское движение, экологическое движение, во все большей степени возглавляемое молодежью, требуют новой политики от правительства США и мировых правительств, чтобы она сделала приоритетом своих людей и их потребность в здоровье, образовании, и прежде всего, в отказе от убийства друг друга, решая эти проблемы через диалог, сотрудничество и гармонию. Во время моего визита в Лос-Анджелес я посетила черную церковь и нашла надежду сотен чернокожих/американцев, которые после беспорядков взяли на себя обязательство восстановить свой город ангелов на основе справедливости, равенства и мира, и их служение закончилось великим АМЭН. Мы можем, как дань уважения и памяти Джорджу Флойду (RIP), присоединиться к нашим чернокожим/американским братьям и сестрам и взять на себя обязательство вновь начать поиск справедливости, равенства и мира в человеческой семье. MaireadMaguire, Нобелевский лауреат мира, Северная Ирландия, https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=678 11-06-20 Комментарий. Спасение/исцеление Америки и всего мира от расизма, несправедливости, неравенства и структурного насилия по всем векторам обеспечивает Третий Путь Сферонов гармонии. Их Манифест, созданный в ГСГ за 15 лет, опубликован здесь: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=908. ГСГ благодарен Мейрид Магуре и высоко ценит присланную нам статью, посвященную Джорджу Флойду, погибшего от расизма. Статья полностью опубликована здесь на английском и русском языках: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=678. Расистское убийство Флойда до предела обострило вопрос об исцелении/спасении Америки, как и всего мира, от патологий расизма, неравенства и структурного насилия. Научный ответ на этот вопрос/вызов предлагает Манифест Сферонов ГСГ. Способна ли Америка понять и признать его в этот критический момент ее истории, чтобы освободиться от своих смертоносных патологий? Доступна ли ей подобная, миролюбивая свобода мысли? Лев Семашко, Основатель и почетный президент ГСГ 15-06-20 =========================================================== Discussion/Дискуссия
Вот есть и такое мнение: "Который день самая мощная держава планеты прощается с одним из лучших своих сынов. Так не хоронят даже президентов. Золотой гроб, сотни тысяч скорбящих и рыдающих, тысячи коленопреклоненных идиотов просят прощения у чёрного населения некоторых штатов. Мэр Миннеаполиса, уцепившись руками за гроб (чтоб не упасть от горя) с телом достойнейшего из достойных граждан Америки, льёт крокодильи слёзы и сопли. Рыдания его прерываются криками "Проооостииии", иииии....... опять продолжаются по нарастающей. Захлебываясь слюной, рыдает бывшая жена убиенного, правда, последний раз она видела его 6 лет назад, когда он бросил её с трёхмесячной дочкой. Денег на дочь за эти годы он не послал бывшей жене ни разу, но несчастная вдова уже неделю кричит о том, что осталась без кормильца, а посему сердобольные американцы собрали ей с миру по нитке 20000000 долларов, и деньги продолжают поступать. Массачусетский университет учредил стипендию имени Джорджа Флойда. Умел ли сей учёный муж хотя бы читать, мы не знаем, скорее всего - нет. В тюрьмах этому не учат. Если события будут разворачиваться подобными темпами, то, не ровен час, Нобелевскую премию переименуют во Флойдовскую. Великий Флойд сидел за грабежи, за распространение наркотиков, за вооружённые разбои (в последний раз, держа своей клешней за горло беременную женщину и приставив дуло пистолета к её животу, он требовал денег).......... после пошёл на сделку со следствием, сдал всех своих подельников, чем на несколько лет сократил себе срок заключения. При вскрытии его тела, в крови обнаружили наркотики. Вот таков национальный герой Америки 21-ого века. Не уберегли мы свой луч света. Но остались последователи. Дело Флойда живёт и разрастается. Массовые грабежи и насилия, в знак уважения и скорби по Джорджу, захлестнули демократические штаты США. Разнесены в хлам красивейшие районы разных городов, включая Нью Йорк и Лос Анджелес. Убиты 89 полицейских. Страшно изнасилована 17-ти летняя девочка, сожжены сотни полицейских, и не только, машин, обгажены и заблеваны улицы, площади, аллеи парков, свернуты шеи лебедей, живущих сыто и вольготно в каждом городском пруду..........(до встречи с Флойдовцами)......... Кандидат в Президенты Соединённых штатов Джо Байден с тяжёлой формой старческой деменции, сегодня тоже пал на колени, встать сам, правда, не смог, понадобилась помощь, но сотни тысяч почитателей "святого Флойда" это не смутило. Они будут голосовать на выборах за это ископаемое, чего, собственно, демократы и добиваются, не гнушаясь ничем. На колени?! Не вопрос - на колени!!!! Мордой в дерьмо?!...... С нашим превеликим удовольствием!!!!! Всё, что прикажете, "Флойды"!!! И, что противно, что почти вся демократическая партия страны такова. Екатерина Бацова, Россия katerina721@bk.ru 15-06-20 Дорогая Катя!
У тебя получилась блестящая, гениальная русская картина американской «исключительности/демократии» в ее предсмертной агонии! Она опубликована на дискуссионной странице «Флойд: Катарсис Америки, ее исцеление и падение империи» здесь вместе с другими откликами из разных стран: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=948 Твоя картина меня только порадовала и восхитила духом. Огорчила только одна деталь: всякая жизнь, даже преступника, достойна уважения. Православие имеет немало примеров всепрощения и покаяния самых тяжких грешников и даже убийц, которые, в итоге, признавались за свое служение Богу и людям, святыми. Есть масса других примеров. Ганди – наиболее яркий из них, проповедовал уважение и святость всякой жизни, не только людей. Хотя он, в то же время, призывал «Убить убийцу», который актуально угрожает жизни любого другого человека или народа… Все это у нас в ГСГ изложено во многих книгах и проектах, особенно в Гандике (https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=848). Мы защищаем Флойда, как и любую другую жертву расизма, не потому что он был преступником, насильником и прочим грешником, как и ВСЕ ЛЮДИ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ГРЕШНЫ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ – ВЕДЬ ЛЮДИ – НЕ АНГЕЛЫ. Мы защищаем ПРАВО КАЖДОГО, ЕСЛИ ОН НЕ АКТУАЛЬНЫЙ УБИЙЦА, на жизнь, на возможность искупления, прощения и перерождения. Умирающая, морально агонизирующая Америка НЕ МОЖЕТ ИНАЧЕ проститься со своим преступной милитаристской историей, сущностью и мерзкой «демократией» ИНЫМ СПОСОБОМ, достойным ее. Ничего более достойного у нее нет и не осталось теперь! И тысячу раз прав профессор Галтунг, член ГСГ, предсказавший падение СССР, который задолго предсказал НЕИЗБЕЖНОЕ ПАДЕНИЕ Америки в 2020 со словами: «Я люблю американской народ, но я ненавижу американское насилие, которое обречено пасть» (по памяти): https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=599. Я и мы, ГСГ, полностью присоединяемся к этой оценке/позиции в отношении США. И мы будем повторять за Галтунгом, как за Катоном в древнем Риме: «Карфаген, США, должен быть разрушен», но не силой, а катарсисом от расизма на примерах многочисленных Флойдов, и ненасилием сферонов, которое предложено в нашем Манифесте и которое исцелит/спасет американский народ, похоронив американскую империю. Поэтому, пусть она ПАДАЕТ ТАК, КАК ОНА МОЖЕТ, в уличном насилии, вандализме и грабежах! (Российская империя, как и российский имперский большевизм падали в морях крови, не чище!!!) Ее падение/очищение/катарсис – ЛЮБОЙ, даже самый отвратительный, надо уважать и приветствовать! Только в нем спасение НАРОДА Америки. Без радикального, кровавого насилия! Без кровавых русских/европейских/китайских революций! Любой катарсис, даже худший, в блевотине и мародерстве, - ЛУЧЩЕ, чем насилие в океанах крови русской, американской, индийской – любой! В этом смысл учения Ганди и нашего, как его твердых последователей. Вот где нужен пафос/энтузиазм! Нам его не занимать, он пронизывает нашу Гандику, он пронизывает наш Манифест Сферонов (https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=819), наследников и продолжателей Гандианских Варн, которые обеспечили доисторической Индии тысячелетие процветания и мирового культурного лидерства с ее многочисленными уникальными шедеврами Вед! Это факт человеческой истории, от которого невозможно отмахнуться человечеству, если оно хочет выжить и процветать в будущем. Но путь к нему лежит через катарсис, КАКИМ БЫ СКВЕРНЫМ/БЕЗОБРАЗНЫМ он не был в агонизирующих империях. Поэтому, дорогая, гениальная Катя! Позвольте нам вместе немного сместить акцент твоего пафоса/энтузиазма с осуждения его бесспорно отвратительной формы на горячую поддержку и воспевание его глубокого исторического смысла/сущности ненасильственного очищения и прощания с агонизирующей империей. Пусть она уходит ТАК, чем в глобальной ядерной войне, которую она способна разжечь и уничтожить/задушить, как Флойда, ВСЕ ЖИВОЕ НА ЗЕМЛЕ. ЧТО ЛУЧШЕ? Ты понимаешь, ЧТО! Пусть великие империи кончают самоубийством! С любовью, Лев, 16-06-20 -------------------------------------------------- Dear Mairead and GHA Friends, Indeed! All lives matter; that’s why black lives matter! Race is a terrible lie, because born from common ancestors humans constitute a single race, which deserves a global connection and the solidarity of a great family, as argued in Quest to Rescue Our Future. “Racism is a terrible, inexplicable and indefensible lie for a human species that was born in its entirety out of a single family of common ancestors who decided to roam the world. Humanity is a diverse quilt of the same silk. What humans should laud as a successful adaptation of the body to climatic and contextual circumstances to secure survival debases a species now into a source of polarization and war. The abundance of resources, the beauty of lands and the pleasantness of environmental conditions invited migrant populations repeatedly to halt their journey and settle down. The voyage has given rise to a beautiful diversity in striving to adapt to climate, latitude, altitude, deep forest and ocean borders. In the trek, the sun tanned some, gave others blue eyes, while some reduced their size and adjusted their posture to deal with mountainous slopes. It is among the darkest disappointments in human evolution that people who should be bursting with impatience for a rendezvous with their original kin to share exciting and rewarding adventures now resort to the humiliating practice of racism.(Quest pp. 6-7) “While roaming the Earth for fertile lands and comfortable places, tanned by different habitats, climates and available diets, a rainbow human community populated the planet, without affecting the color of the heart. Culture, as a creative response to the challenges of nature, generated the diversity of the human family of our day, which did not come into being to separate, but rather to adjust to the specificities of habitat needed for the enhancement of survival options. Ethnicities were not born to polarize a species but to care of its stability and wellbeing by adequately adapting culturally to challenges encountered in the surrounding context. In our roots as one species, we may glimpse a better future for all.” (p. 20) “We need to think up a new format of harmonious coexistence for humanity that can stop the reigning madness of destructive social fragmentation, which overlooks the fact that we all come from the same lair.* Our differences are wonderful adaptations in the spirit of evolution. They prepare a single, original race physically and culturally for the challenge to survive and thrive in diverging geographic, environmental, climatic and historical conditions. The color of the skin, the texture of the hair, the architecture of the home, the tools with which to hunt and the language that names what the surroundings offer, all of these have been instrumental adaptations to the deep aspiration to survive and thrive.” (p. 26) “We will find no clue for an escape route out of grave existential dangers without a colorblind, meta-racial, tribe-free, and cosmocentric stance. (p. 27) In solidarity with our human family that need to become wonderful again enjoying global harmony. Glenn Sankatsing, https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=909 Latin America, 15-06-20 *Комментарий. «Новый формат гармоничного сосуществования человечества» давно научно доказан социетальной структурой универсальных Гандианских сферонов и их мировой статистикой в книгах ГСГ: «Азбука Гармонии» (2012: ), «Наука Глобального Мира» (2016: ), «Гандика» (2019: ) и «Манифесте Сферонов» (2020: ). Поэтому, нам не надо ничего «придумывать» еще, необходимо развивать начатое 40 лет назад и продолженной 15 лет в ГСГ это научное, кибернетическое, ненасильственное и гармоничное мировоззрение человечества 21 века как его Третий, сферный путь, исключающий войны, расизм, структурное насилие, милитаризм и все другие системные патологии уходящего однополярного мирового порядка. Лев Семашко 16-06-20 *Comment. “A new format of harmonious coexistence for humanity” has long been scientifically proven by the societal structure of universal Gandhian spherons and their world statistics in the GHA books: “The ABC of Harmony” (2012:), “Global Peace Science” (2016:), “Gandhica” (2019:) and “The Spherons Manifesto”(2020:). Therefore, we don’t have to “to think” anything yet. It is necessary to develop the scientific, cybernetic, non-violent and harmonious worldview of humanity of the 21st century, begun 40 years ago and continued during 15 years in the GHA, as its Third, spheral Way, eliminating war, racism, structural violence, militarism and all other systemic pathologies of the outgoing unipolar world order. Leo Semashko 16-06-20 --------------------------------------------------
Флойд: Катарсис Америки и новая мечта
Дорогой Глен,
Мы благодарны вам за обеспокоенный интеллектуальный отклик об американском расизме, который опубликован с другими на дискуссионной странице «Флойд: Катарсис Америки» с моим комментарием здесь: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=948 В своем отклике вы цитируете вашу замечательную книгу «Quest to Rescue Our Future» опубликованную здесь: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=909. Ее ключевая идея: поиск «Нового формата гармоничного сосуществования человечества», свободного от расизма и других системных смертоносных патологий, особенно опасных для США. К сожалению, гуманитарии, миротворцы, университеты, академии и медиа Америки до сих пор не смогли предложить подобный формат, социальный идеал равенства/справедливости как новую американскую мечту и альтернативу патологичному внутреннему и внешнему насилию/войнам. Отсутствие подобного формата/мечты/альтернативы лишает американский народ выбора и толкает его в регулярных критических ситуациях, подобных убийству Флойда к насильственному протесту, погромам, мародерству, поджогам и т.п. В его сознании нет другой, мирной и ненасильственной, но конструктивной и меняющей статус кво альтернативы/мечты/ формата. Но этот формат равенства/гармонии варн/сферонов был давно известен древней Индии в течении более тысячи лет, который обеспечил ей процветание и мировое культурное лидерство, отразившееся в многочисленных Ведах и известное Ганди, который он использовал в освобождении Индии от Британского рабства. Этот тысячелетний формат научно реконструирован и статистически обоснован мировой статистикой в «Гандике» ГСГ и «Манифесте Сферонов Третьего Пути» (https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=908). (Вы знаете его, вы поддерживаете его?) Американская наука и медиа игнорируют тысячелетний индийский факт/формат равенства и справедливости, а также его современное научное, кибернетическое обоснование в Гандике как конструктивную альтернативу расизму и новую американскую мечту. Это пренебрежение можно объяснить только одним: американская наука и медиа оплачены, чтобы служить не равенству, миру и гармонии, а насилию и войне. Поэтому у американского народного протеста нет выбора, нет альтернативы, нет конструктивного сознания и гуманистической мечты, кроме насилия как ответа на насилие. Никто не хочет понять Гандианский, ненасильственный формат равенства/гармонии сферонов. Никто не хочет платить за него. В Америке оплачивать насилие/погромы лучше и выгоднее, чем оплачивать Гандианский формат сферонов, что ведет ее к самоубийству. Расистское убийство Флойда становится катарсисом, очищением от американского ложного насильственного сознания и его мощного финансирования как самого выгодного для элиты и ее «демократии» бизнеса. Катарсис Флойда рождает новое, истинное, Гандианское сознание и формат, которые только и могут исцелить/спасти Америку (и не только) от самоубийства. Этому посвящен наш Манифест, который раскрывает этот формат как новую мечту Америки и не только (его баннер выше). Вы поддерживаете этот формат и мечту? Способны ли американцы прорваться к нему через свои насильственные зомбирующие медиа, чтобы найти другой выбор и альтернативу господствующему насильственному сознанию, которого они лишены? Что вы думаете об этом как независимый от них мыслитель и ученый?
Дружески,
Лев Семашко,
17-06-20.
Floyd: America's catharsis and a new dream
Dear Glen,
We are grateful for your concerned intellectual response about American racism that was published with others on the “Floyd: America Catharsis” discussion page with my comment here: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=948 In your response, you quote your wonderful book, Quest to Rescue Our Future, published here: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=909. Its key idea is the quest for “A new format of harmonious coexistence for humanity”, free from racism and other systemic deadly pathologies, especially dangerous for/in the USA. Unfortunately, the humanities, peacemakers, universities, academies and media of America still have not been able to offer a similar format, the social ideal of equality/justice as a new American dream and as an alternative to pathological internal and external violence/wars. The lack of similar format/dream/alternative deprives the American people of choice and pushes them in regular critical situations, similar the Floyd murder to violent protest, pogroms, looting, arson, etc. In its consciousness there is no other, peaceful and non-violent, but constructive and changing the status quo choice, alternative, dream/format. But this format of equality/harmony of the varnas/spherons has long been known to ancient India during a thousand years, which provided it with prosperity and world cultural leadership, reflected in the numerous Vedas and known for Gandhi, which he used to liberate India from British slavery. This millennium-old format has been scientifically reconstructed and statistically substantiated by world statistics in the GHA "Gandhica" and the "Spherons Manifesto of the Third Way" (https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=908). (Do you know/read it, do you support it?) American science and media ignore the thousand-year-old Indian fact/format of equality and justice, as well as its modern scientific, cybernetic rationale in Gandhica as a constructive alternative to racism and as the new American dream. This neglect can only be explained by one thing: American science and media are paid for violence and war but do not for equality, peace and harmony. Therefore, the American popular protest has no choice, there is no alternative, there is no constructive consciousness and a humanistic dream, except violence as a response to violence. Nobody wants to understand the Gandhian, nonviolent format of equality/harmony of spherons. No one wants to pay for it. In America, paying for violence/pogroms is better and more profitable, but which leads to suicide, than paying for the Gandhian format of spherons. Floyd's racist assassination becomes a catharsis, the cleansing of the American false violent consciousness and its powerful financing as very beneficial for the ruling elite and its "democracy" business. Catharsis Floyd gives birth to a new, true, Gandhian consciousness and format that can only heal/save America (and not only) from suicide. Our Manifesto is dedicated to this, which reveals this format as America’s new dream and more(see its banner above). Do you support this format/dream? Are Americans able to break through their violent zombie media to find/quest another choice and alternative to the dominant violent consciousness that they lack? What do you think of this as an independent thinker and scientist?
Friendly,
Leo Semashko,
17-06-20 ------------------------------------------
Up
|
