-----------------------------------------------------------------------------------------------

Биография

 

Профессор Терренс Паупп обладает степенью бакалавра социальных наук университета Сан Диего, магистра теологии Лютеранской школы теологии Чикаго и доктора права университета Сан Диего. В 1980-х годах профессор Паупп преподавал в различных колледжах и университетах Южной Калифорнии. В 1990-х он работал в юридической фирме Сан Диего продолжая писать и публиковать на темы прав человека и гражданина.

 

С августа 2001 до сентября 2006 он был Национальным Канцлером США Международной Ассоциации Преподавателей за Всемирный Мир (МАПВМ). В этой должности он начал три национальные программы для американского отделения МАПВМ: Демократический проект, Корпус домашнего мира и Проект включенного управления. Он был также председателем и вице председателем в других миролюбивых организациях и религиозных объединениях около 35 штатов.

 

Его публикации включают трактат по международному праву и международным отношениям: «Достижение включенного управления: содействие миру и развитию в странах первого и третьего мира». Книга направлена на решение проблем бедности, прав человека в международном праве, незаконности ядерного оружия, теоретических и практических различий между формами исключенного и включенного управления, усиления роли человека в государстве и новых направлений международного права, защищающих группы риска. Его ранние работы охватывают права человека, нарушаемые в центральной и южной Америке, написанные для Совета Дел Полушария.

 

Он продолжает работать в области радикального изменения прав человека, чтобы усилить роль социально-экономических прав. Для этого он ездил на Тайвань, Женеву и Южную Африку на различные ООН-овские конференции по проблемам мира, гражданского общества, чтобы содействовать утверждению социально-экономических прав, которые составляют альтернативу подходам Всемирного Банка, Международного Валютного Фонда и Всемирной Торговой Организации.

В духе Фридриха Дугласа, Дю Боса, Ганди, Говарда Турмана и Мартина Лютера Кинга, жизнь и работа профессора Паупа постоянно посвящены защите отверженных и неимущих во всем мире. Его приверженность принципам ненасилия и примирения между людьми характеризует его как рупор освобождения человека и социальной трансформации. Его адвокатура рабочих и трудовых прав, ядерного разоружения, стратегий разрешения и предотвращения конфликтов, так же как защита окружающей среды выделяют его как видного мыслителя и активиста 21 века.

-------------------------------

 

Чарльз Мерсиека

Исход из империи: перспектива будущего Америки

В академической сфере общества 2007 год будет иметь очень хорошее начало. Один из выдающихся ученых нашего времени профессор Терренс Паупп опубликовал своевременную и вдохновляющую книгу, которая должна стать путеводителем и настольной книгой каждого преданного педагога и обеспокоенного человека. Через несколько лет подтвердится ее вывод, который объективен и хорошо документирован.

Упадок Американской империи

Указанная книга демонстрирует, как Соединенные Штаты, несмотря на их колоссальную военную мощь и господство в глобальной политике, медленно, но неуклонно разлагаются и идут к государственному краху. Книга называется: «Исход из империи: падение американской империи и рост глобальной общности» (2007). В предисловии автор показывает как каждая империя в истории всегда заканчивалась распадом и крахом. Он также показывает, как демократия в Америке все более и более затухает и уходит в прошлое.

Эта книга более 400 страниц содержит семь глав, каждая из которых полностью подтверждается документами. В первой главе раскрывается огромное международное сопротивление усиливающейся американской глобальной империи. Это сопротивление постоянно расширяется последние годы. Чтобы сохранять свою глобальную империю, Соединенные Штаты должны платить высокую цену: вести бесконечные войны, одну за другой без реального завершения. Эта тенденция идет очень много лет и пришла к недавнему американскому вторжению в Афганистан и Ирак.

Было немало войн в нескольких странах на всех континентах, где США были ответственны за ниспровержение демократически избранных правительств, как это было, например, в Чили. Вторая глава раскрывает Соединенные Штаты как нацию постоянной плутократии, которая управлялась богатыми и для исключительной выгоды богатых. Национальные интересы всегда были приоритетными по отношению к мировым ценностям и интересам. Это объясняет, почему мы имеем так много страданий невинных людей во всем мире.

В третьей главе рассматривается, как законы супермощной элиты служили повсеместному распространению беззакония. Когда люди подавлены и лишены элементарных жизненных условий, включая права человека, они становятся рано или поздно мятежниками. Радикальная односторонность и демократический деспотизм в Америке поставлены в центр. Сложился опасный союз турбо-капитализма и перевернутого тоталитаризма. Средства США используются, чтобы контролировать мир: свободную торговлю, науку, технологии и широко распространенный милитаризм.

Проблема обеспечения справедливости

Четвертая глава сосредоточена на разных проблемах национальной и глобальной озабоченности, включая проблему обеспечения справедливости внутри глобальной общности. Отношения между властью и справедливостью хорошо проанализированы. Арсенал ядерного оружия США вместе с растущими нарушениями прав человека должны заставить каждую нацию переоценить ее отношение с этой империей, которая теперь поглотила мир. Несмотря на все это, существует большая надежда на мировые религии, которые могут показать нам, как преодолеть раздробленность и воспользоваться справедливостью в интересах всех людей без исключения.

В пятой главе тонко раскрывается тайная политика американской империи. Открытые и тайные операции полностью документированы. Разрушительная политика Америки во Вьетнаме и в Ираке показывает, как опасны стали США для всего мира. Автор обсуждает также убийство Президента Кеннеди и как США борются, чтобы захватить все стратегические ресурсы, что требует проведения бесконечных войн. Он также показывает, как используется национальный и глобальный фашизм на службе Американской империи.

Шестая глава имеет дело со священным человеческим правом жить в мире во всеммире, свободном от войн. В ней также ясно раскрывается связь между глобализацией, бедностью, и неравенством. Кроме того, представлен осторожный план того, как различные регионы мира могли бы сформировать взаимно выгодный союз, чтобы противодействовать подчинению их экономик американской империи. Седьмая глава - заключение. В ней отражаются преступления, совершенные этой империей, требовании ООН искать альтернативный путь глобализации, и рост власти людей, которые будут наконец управлять своей собственной судьбой.

Те, кто захотят купить эту книгу «Исход из империи: падение американской империи и рост глобальной общности» может получить ее через следующий websites: www.bn.com (Барни и Благородные Продавцы книг) или www.amazon.com или может писать: в PlutoPress, 345 ArchwayRoad, LondonN65AA, UnitedKingdom, Phone: 011-44-438-2724.

Перевод Льва Семашко,
27/01/07

Введение и Предисловие книги Терренса Паупа на английском языке смотреть на его странице по адресу: http://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=254

-------------------------------------------------------------