Лиу Шонки и Пань Хоньгун

 

Неправительственные организации и гражданское общество в контексте строительства гармоничного общества:  практика и обзор Китая

 

Аннотация

 

Начиная с середины 1980-х, проблема строительства общества в Китае встала в повестку дня на различных уровнях управления. Переход от общественного сервиса к строительству общества свидетельствует о развитии общественного управления также как и о Китайской социальной реформе. Строительство гармоничного общества стало краеугольным камнем социальной реформы, и также важной практикой в направлении Китайского гармоничного общества. В будущих социальных и экономических рамках, низовые организации самоуправления и общественные организации внесут вклад в неправительственные некоммерческие социальные учреждения. Но не в этом заключается истинная управленческая и гражданская деятельность. Строительство общества включает разные социальные акторы и силы. Этот процесс включает три рода акторов: правительственные и неправительственные организации и резидентов (индивидов). Неправительственные организации, особенно добровольные и само-управляемые организации, продвинут демократическое участие в общественное управление. Культивирование неправительственных организаций и само-управляемых учреждений будет переведено в будущем в модель правительственного управления Китайского общества.

 

Ключевые слова: неправительственная организация, строительство гармоничного общества, гражданское общество

Лиу Шонки, лектор Исследовательского центра городского общества, Шанхайский Административный Институт, Шанхай, Китай

Пань Хоньгун, профессор Исследовательского центра городского общества, Шанхайский Административный Институт, Шанхай, Китай

----------------------------------
 

Перевод Льва Семашко.

Оригинал статьи на английском языке см. по адресу:  http://www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=273

23/04/07