Дорогие друзья гармонии!
Мне нравится сообщить о новых переводах проектов ГСГ на 4 языка: испанский, французский, румынский и японский, и их публикации на нашем сайте «Мир из гармонии». Этими проектами являются следующие:
1.Глобальная гармония как необходимый гарант всеобщей безопасности и ядерного разоружения, сокращенно: АНТИЯДЕРНЫЙ.
2.Всеобщая Декларация Гармоничной Цивилизации,
сокращенно: ДЕКЛАРАЦИЯ.
3.Международный Договор Глобальной Гармонии для ядерного разоружения,
сокращенно: ДОГОВОР. (В сумме объем этих проектов составляет 34 страницы).
Сусанна Робертс, Почетный Член ГСГ из Аргентины, перевела эти проекты на испанский язык, которые опубликованы по следующим адресам:
АНТИЯДЕРНЫЙ: http://www.peacefromharmony.org/?cat=es_c&key=93
ДЕКЛАРАЦИЯ: http://www.peacefromharmony.org/?cat=es_c&key=94
ДОГОВОР: http://www.peacefromharmony.org/?cat=es_c&key=95
Хели Хабиримана, Почетный Член ГСГ из Руанды, перевел эти проекты на французский язык, которые опубликованы по следующим адресам:
АНТИЯДЕРНЫЙ: http://www.peacefromharmony.org/?cat=fr_c&key=126
ДЕКЛАРАЦИЯ: http://www.peacefromharmony.org/?cat=fr_c&key=127
ДОГОВОР: http://www.peacefromharmony.org/?cat=fr_c&key=128
Татомир Мариус, Почетный Член ГСГ из Румынии, перевел эти проекты на румынский язык, которые опубликованы по следующим адресам:
АНТИЯДЕРНЫЙ: http://www.peacefromharmony.org/?cat=ro_c&key=4
ДЕКЛАРАЦИЯ: http://www.peacefromharmony.org/?cat=ro_c&key=5
ДОГОВОР: http://www.peacefromharmony.org/?cat=ro_c&key=6
Кае Мори, Почетный Член ГСГ из Японии, перевела эти проекты на японский язык, которые опубликованы по следующим адресам:
АНТИЯДЕРНЫЙ: http://www.peacefromharmony.org/?cat=jp_c&key=4 (еще переводится)
ДЕКЛАРАЦИЯ: http://www.peacefromharmony.org/?cat=jp_c&key=5
ДОГОВОР: http://www.peacefromharmony.org/?cat=jp_c&key=6
Сусанна, Хели, Татомир и Кае своими переводами важнейших проектов ГСГ внеслиогромный вклад в распространение этих мирных и гармоничных проектов по всему миру. Благодаря их великому труду, эти проекты стали доступны новым сотням миллионов людей. ГСГ высоко ценит их переводы и выражает сердечную благодарность за их огромную работу, которая прокладывает путь гармоничному миру и гармоничной цивилизации на Земле. Это благодарственное письмо опубликовано на персональных страницах на английском и русском языках по следующим адресам:
Сусанна Робертс: http://www.peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=314,
http://www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=275,
Хели Хабиримана: http://www.peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=385,
http://www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=361,
Татомир Мариус: http://www.peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=313,
http://www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=274
Кае Мори:
http://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=431
http://www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=380.
Я рад сообщить также, что на странице Татомира Мариуса я опубликовал его информацию на русском и английском языках о Фестивале в Венгрии в Августе 2009 с его интересными фотографиями.
От имени ГСГ, я желаю нашим великим переводчикам счастья, любви и гармонии в их жизни и творчестве. Лев Семашко, Президент ГСГ, 04/11/09
-------------------------------------------------------
ГАРМОНИЧНЫЙ ГОРОД СОМБАТХЕЙ в ВЕНГРИИ
Татомир Ион-Мариус, член правления ГСГ
10-й Исторический Карнавал в Саварии
(Ludi Savarienses),
22-23 августа 2009
Каждый год в августе в красивом венгерском городе Сомбатхей (на латыни – SAVARIA) организуется Карнавал, событие, на котором присутствуют тысячи людей со всего мира. Это ежегодный Фестиваль,который приобщает людей к тысячелетней истории города Сомбатхей.
Теперь этот город стал вновь широко известен и не только из-за Карнавала и римского происхождения, но также благодаря тому, что здесь родилсяСвятой Мартин Туринский, епископ - один из самых популярных святых в христианстве. Мне приходилось когда-то посещать этот город, и я заинтересовалсяего историей и достопримечательностями.
В этом году у меня возникла возможность познакомиться с мистером Feiszt Gyorgy, историком и архивистом, советником по культуре муниципалитета Сомбатхей, человеком, которого я уважаю за его знания и работы. Благодаря ему я узнал многое о красотах и историитысячелетнего города Сомбатхей. Он выдвинул идею моего участия в Городском историческом карнавале, ив июле я получил приглашение лично от мэра города, д-ра Ipkovich Gyorgy.
Утром 22 августа я прибыл поездом в Сомбатхей. Меня встречали Feiszt Gyorgy, советник по культуре, и мой личный гид Koczor Anett. Они проводили меня в отель Клаудиус, с видом на прекрасный парк и озеро. Я оставил вещи в отелеи совершил небольшую прогулку по городу, чтобы увидеть старинные сооружения ипамятники. За обедом встретился с другимигостями праздника – мэрами и вице-мэрамииз других стран (Словакии, Германии, Италии и т.д.), а также с людьми из администрации города. Все были очень дружелюбны, мы сфотографировались все вместе и обменялисьвизитками.
В завершение обеда мэр города Сомбатхей, д-рIpkovich Gyorgy, который вел себя как доброжелательный, гостеприимный и отличный хозяин, вручил гостям подарки, которые будут напоминать о пребывании на 10-м Фестивале Саварии. Весь день после обеда был занят культурными мероприятиями, а вечером я присоединился к уличному костюмированному шествию с факелами под радостные крики толпы, радуясь тому, что соучаствую этомууникальному зрелищу.
Во второй день пребывания рано утром я погулял в парке близ озера и наслаждался пейзажами. В обедпрошла официальная процедура закрытия программы фестиваля. Затем Фестиваль продолжился и у каждого был выбор – я лично выбрал экскурсию по городу, все интересное заснял на пленку, а посмотреть было что! Меня очень заинтересовал сад в руинах, там я увидел мозаику четвертого векас различными символами, а также часть древнейшей дороги, которая вела из Саварии в Великий Рим.
В среду 26 августа я прибыл домой с огромным багажом приятных воспоминаний. Город Сомбатхей это красивый город, гдепрошлое гармонично встречается с будущим,город с большим количеством достопримечательностей, и я уверен , что снова в нем окажусь. Да пребудет мир в Сомбатхее! Да пребудет мир на Земле!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
