Нобелевский лауреат: открытое письмо Президентам Путину и Байдену
Дорогая Мейрид,
Большое спасибо за ваше сильное и актуальное послание Президентам Путину и Байдену, которое было опубликовано на трех страницах, включая русский перевод здесь: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=678 https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=997 https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=886 Оно было направлено в Министерство Иностранных Дел России по адресу: https://lk.mid.ruс моим русским переводом, которое прикрепляется для всех, чтобы публиковать его широко на одном или двух языках. Оно может быть переведено на другие языки ввиду его чрезвычайной важности для глобального мира и для создания его ключевого научного инструмента: совместной Академии Мира, для которой ГГСГ вместе с вами подготовил ряд фундаментальных предложений и в нашем «Антиядерном Манифесте» (2020: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=908) и в нашей совместной статье 30 соавторов из 17 стран 2021 года: «Сфероны: генотип социальной структуры без конфронтации и насилия», которая опубликована здесь (https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=879) и отражена в материалах моего 80-летнего юбиля: https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=890, как резюме ГГСГ «Академии Глобального Мира» за 16 лет. Я послал ваше Открытое письмо в МИД России со следующим сообщением: «Мейрид Магуайр, лауреат Нобелевской премии мира 1976 г., открытое письмо президенту Путину и президенту Байдену прилагается. Отправить его Президенту Путину не удалось из-за неисправности его почтового ящика: <http://en.letters.kremlin.ru/letters/send>» Поэтому, ожидайте отклик из этого министерства и перешлите его мне для публикации на нашем сайте. Спасибо. С любовью и верой в глобальной мир из гармонии сферонов человечества, Лев Семашко, https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=286 18-05-21 (с коррекцией на 08-07-21) ----------------------------------- Ядерные лидеры: по кому должен звонить колокол сегодня? Дорогая Мейрид! Большое спасибо за пересылку мне ответа Министерства Иностранных Дел России на Ваше Открытое Письмо президентам России и США. Я был счастлив опубликовать его вместе с вашим замечательным Открытым Письмом на трех страницах, на которых оно поставлено: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=678 https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=997 https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=886 Саммит лидеров двух великих ядерных держав, конечно, был полезен, но честно говоря, в чем сходятся почти все, малопродуктивен. Глубина их конфронтации настолько велика, что она ослепляет их лидеров и не позволяет им начать с элементарного нейтрального шага развития взаимного сотрудничества в равно полезной и перспективной научной сфере, с создания совместной «Академии Мира», которую вы мудро предложили в своем письме. Если лидеры великих держав не способны мыслить и видеть необходимость сотрудничества в развитии общего научного разума и мышления, чтобы преодолеть общий ядерный суицид, то надежды наших народов, как и планетарного человечества в целом на выживание обнуляются. Это будет продолжаться до тех пор, пор пока они не признают приоритетной необходимости создания совместной научной «Академии Мира» с инновационным миротворческим мировоззрением/видением, например, с вами как ее Административным Директором. Вы согласны с этой миссией? ГГСГ вместе с вами фактически создал ее в течение 16 лет работы сотен ученых гуманитариев, включая 5 Нобелевских лауреатов мира, из более 50 стран, прежде всего из России, США, Индии и других стран: https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=890 Дело остается за малым: взять ее «под крыло» ядерных государств и найти для нее мизерное, в один миллион долларов бюджетное финансирование на 20-30 гуманитариев и программистов на два года. К сожалению, мы должны констатировать, что за 76 лет после американской геноцидной Хиросимы/Нагасаки милитаристское мышление и конфронтационное мировоззрение оказались полностью неспособными выйти на научный инновационный уровень, чтобы покончить с «ядерной войной прежде, чем война покончит с человечеством». Это сформулировал гениальный Джон Кеннеди еще в 1963 году на сессии ГА ООН. Почему в головах современных лидеров нет ничего, кроме милитаризма для обеспечения мира? Почему из них испарилась спасительная идея Кеннеди и в них отсутствует инициатива нейтральной, равно необходимой для спасения своих народов, совместной научной «Академии Мира»? Может быть поэтому ядерные лидеры были причислены по их враждебности к «гангстерам» на Каннском кинофестивале? Почему они не способны и бессильны запустить мирный научный ход мышления? Почему лидеры ядерных держав 76 лет не знают и не хотят знать в обеспечении глобального мира ничего, кроме ускоряемого ими ядерного суицидного милитаризма, в котором, как они соглашаются сами, «победителей не будет»? Если «не будет», так почему вы 76 лет не ищите другой, альтернативный, научный путь, как к этому призывали величайшие гении человечества Махатма Ганди, Альберт Эйнштейн, Джон Бернал и многие другие, в наше время ГГСГ и другие НПО? Почему бы сегодня наиболее миролюбивому президенту Путину в одностороннем порядке, не дожидаясь согласия Байдена, создать и финансировать Академию Глобального Мира из 15-20 гуманитариев, пригласив в нее ученых не только России, но и США, Британии, Китая, Индии и других ядерных держав? Ничто не мешает ему сделать этот простой, но ключевой первый миротворческий шаг. Кто бы мог донести эти простые вопросы до лидеров США и России? Может быть вы, Мейрид, как один из наиболее активных и ответственных Нобелевских лауреатов, вместе с их Ассоциацией, которую никто не слышит, могли бы запустить в западных медиа подобную агитационную инициативу в адрес ядерных лидеров, которую ждет человечество? Очевидно, никто кроме вас этого не сделает сегодня… Но будем надеяться, что найдутся влиятельные политики, миротворцы и бизнесмены, которые осмелятся поднять эти законные вопросы выживания человечества в медиа на грани его ядерного суицида. С любовью, Лев Семашко, Основатель (2005) и Почетный Президент ГГСГ https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=286 08-07-21 --------------------------------
Отклики Уважаемые Лео и Мейрид! Лео правильно описал, как ядерные державы увязли в милитаризме как своей «стратегии» мира. Мир через силу. Это серьезная психологическая проблема. Лидеры не могут представить мир без армий, ядерного оружия и секретных операций. Более того, они попали в ловушку нынешней геополитической системы. Глобальная система ООН не только неправильно спроектирована, но, что еще хуже, ее структура порождает паранойю. Вот почему федералисты Демократического мира призывают к новой Конституции/Хартии ООН (Конституции Земли). Мы должны изменить глобальную систему управления. Поскольку лидеры наций часто являются социопатами или психопатами, они не могут найти в себе силы доверять Другому. Причина проста: им, как психопатам, нельзя доверять. Подобно Гитлеру, они без угрызений совести совершат внезапную атаку. Поэтому многие правители проецируют свои собственные злые импульсы на Другого: «Это не я замышляю против вас, вы замышляете против меня. Поэтому я должен подготовиться с армией, ядерным оружием и секретными операциями», Мы можем создать «новую ООН», используя Статью 109 (3), чтобы начать пересмотр Устава и ознакомить Генеральную Ассамблею ООН с Конституцией Земли. Но нам нужно будет убедить мировых лидеров (Путина, Байдена, СиньЦзипина, Моди и т. д.) Посетить Саммит Глобального Психологического Мирапод руководством психологов. Групповая терапия. Нам понадобятся эти лидеры, которые будут присутствовать на нейтральном участке примерно от 10 до 14 дней. Им нужно будет узнать друг друга лично и получить образование как граждане мира. Общая цель SummitGroup - мир, свободный от ядерного оружия и войн. За мир и человечность, Роджер Котила, доктор философии Психолог (в отставке) Президент, Федеральное агентство Демократического мира, https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=680 США 08-07-21 ------------------ You are right, Leo! Ernesto Kahan Professor, Physician, MD, IPPNW Vice-President in 1985 - Nobel Peace Laureate, https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=338 Israel, 08-07-21 ------------- Applauded: 8. jul. 2021 kl. 11:52 skrev Leo Semashko <leo.semashko@gmail.com>: Maybe you, Mairead, as one of the most active and responsible Nobel laureates, Sender: Fredrik S. Heffermehl, Oslo, lawyer and author fredpax@online.no, Web: http://www.nobelwill.org Ph.: +47 917 44 783 - Latest title (2020): Medaljens bakside. Nobels fredspris - hundre års ubrukte muligheter. Shame or Fame. Norway and the Nobel Peace Prize: Presentation of for English and other foreign publishers: https://booksfromnorway.com/books/2151-fame-or-shame Norway 08-07-21 ------------- Dear Dr. Semashko, I'm very sorry to disturb you or distract you from your important tasks. I hope, after evaluation, you can forward this communication to United Nations Since many years I am writing to UN without receiving answers. Best regards, Dr. Francesco Campiglio, Via Rogorella 37, 21020 Bodio Lomnago, Varese Italy, European Union, 08-07-21 ------------ ============================= OPEN LETTER TO TWO WORLD LEADERS: President Biden and President Putin Publications: www.peacepeople.com https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=997 https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=886 https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=678 https://worldbeyondwar.org/mairead-maguire-letter-to-biden-and-putin Etc.
OPEN LETTER TO TWO WORLD LEADERS
‘I HAVE NO ENEMIES AND I DON’T WANT WAR’ FROM NOBEL PEACE LAUREATE MAIREAD MAGUIRE. 18th May, 2021 Dear President Biden and President Putin, I hope this letter finds you and your families well. I hope you will continue in good health to perform your important work. Thank you for all you do to make the world a better place for our children.I write to you both as World Leaders to ask for your advice and help in these challenging times. I would like to know what I can do, together with my friends, to help avert a Third World War, and prevent further suffering and death for millions for my brothers and sisters around the world. I have been reading the news about military build-up in Europe and South East Asia, etc., and the rhetoric being used by many of our World Leaders (words cut deeper than swords and often can never be taken back!) and wonder ‘what’s to be done to make peace and prevent violence and war? I know in your hearts you are both good men. You both know the pain of suffering and loss in your own lives and deep inside you don’t wish others to undergo pain and suffering.You both know that violence, no matter where it comes from, brings with it unbearable suffering into lives, often already crushed by the crosses, toils and disappointments ofliving not to mention pandemics, (such as your own countries, but particularly India) famines, poverty, climate crisis, etc. You both have the power to change things by working together.Please join NOW and exercise your leadership on behalf of a suffering humanity. Having visited Russia and the USA and having met your peoples, I know they are good, who feel love for each other and humanity.I, believe your people are not, nor do they wish to be, enemies.For myself, I have no enemies only brothers and sisters. Yes, there is fear and anxiety about difference, but this should not divide and separate us, the human family. The artificial enmity between Russia and the USA has gone on too long already, and the world asks you to end this by becoming friends and peacemakers not only for your own people, but for the entire world, especially the children, who deserve your help to survive violence, hunger, pandemics, wars, climate changes. Language is so very important and the tongue is mightier than the sword.Please, put away a rhetoric of insult and abuse and start a dialogue of respect for each other and your countries. The war games being practiced in Europe are dangerous because something may happen that will trigger a waras evidenced by the two last World wars. We the Peoples of the World, do not want war, we want peace and disarmament, to feed the hungry and provide a better life for all children. Please, President Putin and President Biden: Make peace not war, start to disarm and give the world some hope. It will become solid and reliable if you will create a joint scientific Peace Academy to replace violence with reason, primarily between Arabs and Israelis. This would be your joint immortal peacemaking contribution to history. We have the fundamental proposals of this Academy for your consideration. Thank you!Love and Peace,
Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate – l976
Fredheim,224LisburnRoad,Belfast,NorthernIrelandBT96GE. Tel/Fax:(028)90663465, Email:info@peacepeople.comWebsite:www.peacepeople.com --------------------------------- ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ДВУМ МИРОВЫМ ЛИДЕРАМ «У МЕНЯ НЕТ ВРАГОВ, И Я НЕ ХОЧУ ВОЙНЫ» ОТ НОБЕЛЕВСКОГО ЛАУРЕАТА МИРА MAIREAD MAGUIRE. 18 мая 2021 г. Уважаемые президент Байден и президент Путин, Я надеюсь, что это письмо найдет вас и ваши семьи благополучными. Я надеюсь, что вы и дальше будете в добром здравии выполнять вашу важную работу. Спасибо за все, что вы делаете, чтобы сделать мир лучше для наших детей. Я пишу вам как мировым лидерам, чтобы просить совета и помощи в наше трудное время. Я хотела бы знать, что я могу сделать вместе со своими друзьями, чтобы помочь предотвратить третью мировую войну и предотвратить дальнейшие страдания и смерть миллионов моих братьев и сестер по всему миру. Я читала новости о наращивании военного потенциала в Европе и Юго-Восточной Азии и т. д., а также риторику многих наших мировых лидеров (слова иногда режут глубже, чем мечи, и часто их невозможно возвратить!) и удивляюсь, что делать, чтобы заключить мир и предотвратить насилие и войну? В глубине души я знаю, что вы оба хорошие люди. Вы оба знаете боль страданий и потерь в своей жизни, и глубоко внутри вы не хотите, чтобы другие испытывали боль и страдания. Вы оба знаете, что насилие, независимо от того, откуда оно исходит, приносит с собой невыносимые страдания в жизни, часто уже подавленные крестами, тяжелыми трудами и разочарованиями жизни, не говоря уже о пандемии (например, в ваших странах, но особенно в Индии), голоде, бедности, климатическом кризисе и т. д. Вы оба можете изменить ситуацию, работая вместе. Пожалуйста, объединитесь СЕЙЧАС и проявите вашу лидерство во имя страдающего человечества. Побывав в России и США и познакомившись с вашими народами, я знаю, что они хорошие, любят друг друга и человечество. Я верю, что ваши народы не враги и не хотят ими быть. У меня нет врагов, только братья и сестры. Да, есть страх и беспокойство по поводу различий, но это не должно разделять нас, человеческую семью. Искусственная вражда между Россией и США уже слишком затянулась, и мир просит вас положить конец этому, став друзьями и миротворцами не только для своего народа, но и для всего мира, особенно для детей, которые заслуживают вашей помощи. пережить насилие, голод, пандемии, войны, климатические изменения. Язык очень важен, язык сильнее меча. Пожалуйста, откажитесь от оскорбительной риторики и начните диалог уважения друг к другу и к вашим странам. Военные игры, проводимые в Европе, опасны, потому что может случиться что-то, что спровоцирует войну, о чем свидетельствуют две последние мировые войны. Мы, народы мира, не хотим войны, мы хотим мира и разоружения, чтобы накормить голодных и обеспечить лучшую жизнь всем детям. Пожалуйста, президент Путин и президент Байден: делайте мир, а не войну, начните разоружение и вселяйте в мир надежду. Она станет прочной и надежной, если вы создадите совместную научную Академию Мира, чтобы заменить насилие разумом, прежде всего между арабами и израильтянами. Это было бы вашим бессмертным миротворческим вкладом в истории. Мы имеем фундаментальные предложения этой Академии для вашего рассмотрения. Спасибо! Любовь и мир,
Мейрид Магуайр, лауреат Нобелевской премии мира - 1976 г.
Fredheim,224LisburnRoad,Belfast,NorthernIrelandBT96GE.
Tel/Fax:(028)90663465, Email:info@peacepeople.comWebsite:www.peacepeople.com Перевод на русский язык Льва Семашко
---------------------------------
Up
|
